|
The curtain is not in tune with the atmosphere of the room.
|
|
|
窗帘同房间的气氛不协调。 |
|
The curtain separates the large room into two parts.
|
|
|
窗帘把大房间分成了两部分。 |
|
The curtain was rung down in that phase of history, at least, by the sudden invention of the hydrogen bomb, of the ballistic missile and ofrocketsthatcan be aimed to hit the moon.
|
|
|
至少由于氢弹、弹道导弹和登月火箭出人意料地发明,那个历史时期宣告结束了。 |
|
The curtain was rung up on a new epoch in our history.
|
|
|
我国历史上一个新纪元的序幕揭开了。 |
|
The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.
|
|
|
突然窗帘拉了开来,一道强光照了进来。 |
|
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
|
|
|
这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里。 |
|
The curtains and the carpet match.
|
|
|
窗帘与地毯很相配。 |
|
The curtains blend in perfectly with the furniture.
|
|
|
窗帘(的颜色)跟家具(的颜色)十分和谐。 |
|
The curtains do not match with the decoration.
|
|
|
窗帘与室内装璜不相配。 |
|
The curtains do not watch with the decorations.
|
|
|
这些窗帘与装饰品不配套。 |
|
The curtains don't match the paint.
|
|
|
窗帘和油漆不相配。 |