|
One of China's four humming sand dunes is situated at the top of Shapotou, where the slope rises to a height of 100 meters.
|
|
|
沙坡头景点有“金沙鸣钟”的美名和许多绿洲，他们位于沙坡头的中央。 |
|
One of Cromwell's generals George Monck, occupied London and arranged for new parliamentary elections.
|
|
|
克伦威尔的一位将军乔治蒙克占领伦敦，安排新的议会选举。 |
|
One of Darcy's acquaintances is a dashing young officer, George Wickham.
|
|
|
达西的一位熟人是个浮华的年轻军官，名叫乔治·韦翰。 |
|
One of Ganb's beasts. Was killed in battle.
|
|
|
冈普的宠兽之一，在战斗中死亡。 |
|
One of God's main jobs is making people. He makes them to replace the ones that die, so there will be enough people to take care of things on earth.
|
|
|
神有一个主要的任务，就是创造人。他不断创造人来取替一些死去的，以致有足够的人手来管理地上的事。 |
|
One of Hemingway's greatest works ”A Farewell to Arms“ is mainly about World War One, the first great tragedy of humanity.
|
|
|
海明威最伟大的作品之一《永别了武器》主要内容是关于第一次世界大战这个人类历史上第一个大悲剧的。 |
|
One of India's top engineering schools has restricted Internet access in its hostels, saying addiction to surfing, gaming and blogging was affecting students' performance, making them reclusive and even suicidal.
|
|
|
印度一家一流工科院校日前颁布了一项限制学生宿舍上网的规定，该学校称，学生整日沉迷于上网、玩电脑游戏和写博客，影响了他们的学习成绩，并助长了他们内心的孤独感和自杀倾向。 |
|
One of James’s literary techniques innovated to cater for this psychological emphasis is his narrative “point of view”.
|
|
|
詹姆斯文学创作技巧的一个方面就是强调这种心理分析，以叙述着的视角为线索。 |
|
One of Joe's favorites.
|
|
|
乔的喜欢事物之一。 |
|
One of London Zoo's recent advertisements caused me some irritation, so patently did it distort reality.
|
|
|
一个动物园的广告让我有些愤怒，它如此公然地歪曲事实。 |
|
One of New Zealand's most famous exports is tis sheep.
|
|
|
新西兰最著名的出口产品之一，是它的绵羊。 |
