|
In recent years, many committee hearings, floor debates and votes have been broadcast live through C-SPAN (Cable Satellite Public Affairs Network), a cable television network that provides twenty-four hour coverage of public affairs.
|
|
|
最近几年，许多委员会的听证、议员的辩论及表决都通过C-SPAN（为公共事务提供24小时服务的有线电视网）播放。 |
|
In recent years, many scholars all were regard the Chinese philosophy by one kind of western philosophy manner, regarding the yin-yang school was so, if five morals circulates said, some scholars one-sided called it historicism; But the author thought the
|
|
|
摘要近年来，不少学者都是以一种西方哲学的态度来看持中国哲学，对于阴阳家更是如此，如“五德终始说”，有的学者片面的称之为“历史循环论”；但笔者认为阴阳家则具有其自身特有的哲学价值。 |
|
In recent years, many scholars in our country have a systematical study on the connotation and nature, structure and the realization methods of DENG Xiao-ping's theory of socialist harmoniousness society in China.
|
|
|
近年来国内学术界对邓小平和谐社会思想的内涵与本质、构成体系以及基本特征等方面进行了较为系统的论证。 |
|
In recent years, markets have lived through the end of the internet bubble, the collapse of Enron, the terror attacks of September 11th 2001, debt downgrades in the car industry and a stampede out of risky assets in May and June.
|
|
|
在最近几年，经历了网络泡沫的结束，安然的倒闭，2001年911恐怖袭击，汽车业债务质量的下降以及5，6月份从风险资产中疯狂退出之后，市场依然屹立。 |
|
In recent years, more attention has been given to exploring humane values in science education.
|
|
|
摘要探讨科学教育的人文价值功能问题，近几年受到普遍的关注。 |
|
In recent years, much attention has been paid to the signaling pathway and action mechanism in the symbiosis between arbuscular mycorrhizal Fungi and plant roots and consequentially great progresses have been made.
|
|
|
近年来丛枝菌根真菌与植物根系建立共生关系的信号传导途径和作用机制备受关注，也取得了突破性的进展。 |
|
In recent years, new progresses are achieved in the field of the structure of self-esteem, which fall in the following aspects: 1.the spring-up of implicit self-esteem; 2.the shift of the research emphasis from the global self-esteem to specific self-este
|
|
|
摘要近年来，自尊结构的研究领域内出现了一些新进展，主要表现在：⑴内隐自尊研究的逐步兴起；⑵由注重总体自尊的研究到注重研究自尊的结构和具体自尊；⑶注重对自尊稳定性维度的分析研究；⑷注重对自尊结构的跨文化研究。 |
|
In recent years, our company has engaged in developing and producing household electric appliances with hi-tech content, and has produced high-clear digital television, instant water heater and other patent products with hi-tech content.
|
|
|
公司致力于开发、制造高科技含量的家用电器，先后开发生产了高清数字电视、即热式电热水器等高科技含量的专利技术产品。 |
|
In recent years, our company has launched many kinds of products in succession such as Video Capture Card, Embedded Digital Video Recorder and decoder.
|
|
|
我们期待与业内广大安防监控领域的批发商、经销商、系统集成商和工程商之间的真诚合作。 |
|
In recent years, owing to the existence of the big gap between supply and demand in the countryside, rural financial institution is in the monopoly situation of selling party, which enlivens the non-government loan.
|
|
|
摘要近年来，农村资本的供给与需求之间存在着较大缺口，农村金融机构处于卖方垄断地位，这使农村民间借贷非常活跃。 |
|
In recent years, powder metallurgy is developing rapidly especially in the east China, promotion10% every year.
|
|
|
近年来，我国粉末冶金行业发展很快，东部和沿海地区的年增长幅度均在10%以上。 |
