|
His wife feminized him to show she has control over him.
|
|
|
他的太太使他变得像女人，表示她能控制得了他。 |
|
His wife gave birth to triplets.
|
|
|
他妻子生了三胞胎. |
|
His wife had a quarrel with his mother; he tried every means to mediate between them both.
|
|
|
他妻子和他母亲发生口角，他在他们中间尽量调解。 |
|
His wife had died and he had followed Dounia, as he explained, to atone for his sins against her by settling upon her a large amount of money.
|
|
|
他的妻子现在已经去世，而他自称他之追随冬妮娅而来是为了赠给她一大笔钱，以弥补过去对她犯下的过失。 |
|
His wife has a fit of nerves again this morning.
|
|
|
今天早晨他的妻子又发了一通神经。 |
|
His wife has become a woman of some standing in the community.
|
|
|
他的妻子在那个群体中成为颇有地位的女子。 |
|
His wife has had a civilizing influence on him.
|
|
|
他妻子对改进他言谈举止有潜移默化的影响. |
|
His wife has him in her power.
|
|
|
他的太太控制着他。 |
|
His wife has never discovered that she married a dustman and she never will.
|
|
|
他的妻子从未发现自己嫁给了一个她从来不愿意嫁的清洁工。 |
|
His wife has outdistanced (ie has been promoted more often than) him in her career.
|
|
|
他的妻子在事业上比他进展快. |
|
His wife has winked at his infidelity for years.
|
|
|
他多年来对妻子不忠, 妻子也只装作不知情. |
