|
The opportunity for parties to appeal an initial determination to be heard by an administrative law judge, hearing officer, or referee.
|
|
|
当事人在初步裁定之后要求行政法官、听证员或裁定人进行听证的机会。 |
|
The opportunity gets from the diligent work, have no talented people to wildly beg opportunity and even at that time climb of very high, can't use how long and then return to fall of very heavy.
|
|
|
机遇从勤奋工作中得来，没有才能的人妄求机遇，即使一时爬的很高，用不了多久就回跌的很重。 |
|
The opportunity of personal development.
|
|
|
个人发展的机会。 |
|
The opportunity to force him out existed for the first time since 1932.
|
|
|
他在日记中写道，根治中国各种弊病的唯一良策就是除掉蒋介石。 |
|
The opportunity to make some fast money by delivering a hot car moves Ana and Nicolae, a young couple from Romania, to take a bus from Bucharest to Vienna.
|
|
|
年轻的罗马尼亚情侣安娜和尼高拉想以运送失车来赚快钱，于是乘巴士由罗马尼亚布卡洛斯特到奥地利，但到达时才发现车子还未来。 |
|
The opportunity to study in Switzerland for 3d and 4th semesters (Diploma and Bachelor Degree).
|
|
|
第一，前往瑞士进行第三年和第四年深造的机会，以获得大学高等文凭和学士学位。 |
|
The opportunity was lost to them.
|
|
|
他们已失去了这个机会。 |
|
The opposing forces at length met and at once joined battle.
|
|
|
敌对的两军最后相遇，立即开火交战。 |
|
The opposing parties failed in the general election for all their pains.
|
|
|
尽管反对党费尽了心机,还是在大选中遭到了失败。 |
|
The opposite end of the stranded metallic cable shall extend horizontally to a pulley and then downward to an attached weight.
|
|
|
试译:这股钢丝索的相对端水平延伸到滑轮,然后下行至附着的重物处。 |
|
The opposite hand should gently palpate the breast circumferentially with the fingertips.
|
|
|
用对侧手指尖依照乳腺象限顺序转轻按摩乳腺各个部位。 |
