|
The incessant expansion period was not the original plan for your creation.
|
|
|
持续不断的膨胀期并不是你们创造物的最初蓝图。 |
|
The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
|
|
|
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 |
|
The incessant rain carried over from Monday to Thursday.
|
|
|
绵绵的雨从星期一下到星期四。 |
|
The incessant rain for a whole week caused the rivers in this area to overflow, leaving many houses demolished and many fields inundated /submerged.
|
|
|
整整一周的大雨造成了该地区河流的外溢，许多房屋被毁，许多农田被淹。 |
|
The incidence of CEA in Border Collies in North America is about 2.5%.
|
|
|
在北美洲患有CEA的边境牧羊犬大约占2.5%。 |
|
The incidence of acute rejection was similar between the two groups whereas the initial graft survival advantage in favor of the HB group diminished gradually over the course of time.
|
|
|
两组的急性排斥反应发生率无明显差异，而HB组在移植肾早期存活率方面的优势将随着时间推移而逐渐消失。 |
|
The incidence of aderse effects was similar between the 25-mg, 50-mg, and placebo groups but higher in the 100-mg group.
|
|
|
在25毫克组，50毫克组以及安慰剂组中的不良反应发生率相似，但在100毫克组中较高。 |
|
The incidence of cases of rape have increase over the last year.
|
|
|
强奸案的发案率在去年有所增加工厂。 |
|
The incidence of chromosome anomaly in hypospadias was higher than that of general population, and the majority of anomalies occurred in sex chromosome.
|
|
|
至于染色体异常发生的比率，则与尿道下裂开口位置严重程度，没有互相关联。 |
|
The incidence of drug/chemicals-induced liver injury is high, second to that of virus hepatitis around the country.
|
|
|
摘要中毒性肝损害在临床上十分常见，发病率仅次于病毒性肝炎。 |
|
The incidence of melanoma has risen an alarming 3 percent a year since 1981, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
|
|
|
据疾病控制和预防中心统计数据，黑素瘤的发生率自1981年以来以惊人的百分之三的速率增长。 |
