|
To set up the third party educational service system is one of the measures to solve the problem of uneven educational supply and demand in our country.
|
|
|
摘要建立第三方教育服务系统是解决我国教育供需不平衡问题的措施之一。 |
|
To settle Jiangxi's employment problem, we have to develop the medium &small enterprises in Jiangxi province and expand their employment-creation contribution by improving system circumstances, revising industrial structure, achieving clustering developme
|
|
|
解决江西就业问题，必须通过优化制度环境、调整产业结构、实现集群发展、挖掘区域文化精髓等措施，促进江西中小企业跨越式发展，实现其就业创造贡献的最大化。 |
|
To settle Siena's half of Molinaro's registration, Juve will send Felice Piccolo, 24, to Tuscany.
|
|
|
为解决锡耶纳对他的一半所有权，尤文将让24岁的皮科洛加入锡耶纳。 |
|
To share a bedroom with one of these fellows is to lose one's faith in human nature, for, even after the most eventful day, there is no comparing notes with them, no midnight confidence, no casting up the balance of the day's pleasure and pain.
|
|
|
与这种人同住一室会使人对人性丧失信心，因为即使是最重要的一天，同这种人也无法沟通交流，也没有什么午夜的密谈，更没有一同商议一天的痛苦和快乐究竟有多少。 |
|
To share meal expenses,to“go Dutch”,AA is originally a medical term used on prescriptions, meaning “the same quantity as the above medicines”.
|
|
|
平均分摊聚的费用。AA本来是医生开药方的用语，意为“上列药物同一份量”。 |
|
To shed crocodile tears means to cry when someone is not really sad or sorry.
|
|
|
流鳄鱼泪意思是某人在哭泣时并不真的感到悲伤难过(即假慈悲). |
|
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
|
|
|
15好显明耶和华是正直的，他是我的磐石，在他毫无不义。 |
|
To shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
|
|
|
79要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。 |
|
To shoot a parade on Chile's Independence Day, [photographer] James Stanfield got down and dirty, clicking away as passing boots kicked up a dust storm all around him.
|
|
|
摄影师詹姆斯·斯坦菲尔德为了拍摄智利独立日阅兵仪式，身上被四周皮靴带起的灰尘搞得又脏又乱。 |
|
To shoot from concealment at the blameless; Suddenly they shoot at him, and do not fear.
|
|
|
诗64:4要在暗地射完全人．他们忽然射他、并不惧怕。 |
|
To shorten charging time and improve charging efficiency, the circuit can change the charging electric current automatically according to real time voltage of the battery, and dispel the polarization phenomenon by narrowing pulse discharge in the whole co
|
|
|
该电路可根据蓄电池端电压自动改变充电电流大小，并通过全程窄脉冲放电消除了充电过程中的极化现象，缩短了充电时间，提高了充电效率。 |
