|
The Dow Jones Industrial Average has finished down more than 500 points over two days, with investors worried about a climb in borrowing costs for companies and homeowners.
|
|
|
道琼斯在过去两天下跌500点,这使投资者担心借贷成本会应此攀升。 |
|
The Dow Jones Industrial Average posted record highs during the month and the broader S&P 500 traded at its best levels for six years, posting a rise of 1.9% during the final month of the year.
|
|
|
2006年12月道琼斯工业平均指数连创新高,代表性更广的标准普尔500指数则处在6年来的最高水平上,当月上涨了1.9%。 |
|
The Dow Jones Industrial Average will start the week at just under 10,665, having lost nearly two percent last Friday and snapping a five-day winning streak.
|
|
|
道琼斯工业股票平均指数本周以低于10,665开盘,(比?)上周五几乎跌了百分之二,终止了一周来的上涨势头。 |
|
The Dow Jones index rose by 86 points on the day.
|
|
|
道琼斯指数当天增长了86点。 |
|
The Dow Jones industrial average (down 416.02 to 12,216.24, Charts) tumbled 416.02 points, the biggest point loss since Sept. 17, 2001, when the 30-share index tumbled nearly 685 points.
|
|
|
道琼斯平均工业指数(图上显示:下跌416.02跌至12,216.24)暴跌416.02点,是2001年9月17日以来最大的一次暴跌,其间有30种股票指数下跌了近685点。 |
|
The Dow Jones industrial average closed above the five-thousand mark for the first time.
|
|
|
道琼斯平均工业指数首次冲到1500点收盘。 |
|
The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off13.59 at1, 944.63.
|
|
|
道·琼斯工业股早先随着公债价格提升而上涨10点,最后以1944。63收盘,下降13。59。 |
|
The Dow-Jones average of industrial stocks fell by thirteen points today.
|
|
|
道琼斯工业股的平均指数今天下降了13点。 |
|
The Downing Street has refused to compromise.
|
|
|
英国政府已经拒绝让步。 |
|
The Doyle couple put down a good supply of meats, eggs, wine and pickles.
|
|
|
多伊尔夫妇贮藏了许多肉、蛋、酒和泡菜。 |
|
The Dr. Sun Yat-sen Memorial, as the name suggests, is a memorial built in memory of Dr. Sun Yat-sen.
|
|
|
国父纪念馆,顾名思义,是建来纪念国父的纪念馆。 |