|
If more corporate employees bribed each other to do work, office life would likely be much more efficient.
|
|
|
如果有更多的公司员工彼此行贿来完成工作的话，那么办公室的效率可能会高出很多。 |
|
If more deer are killed in the summer than can be then consumed, part of the flesh is dried, but later in the season it is merely laid up in some cool cleft in the rock, where wild animals cannot reach it.
|
|
|
如果夏天打到的鹿肉食用不完，他们就把其中的一部分晒干，并在夏天的晚些时候，找一个野兽够不着的阴凉石缝把它们储藏起来，秋天的生活也是一样，成群成群移栖过来的野鹅和其它鸟类都是爱斯基摩人猎取的食物对象，此外，还有鲑鱼和其它各种各样的鱼类。 |
|
If more people were screened, there would likely be even steeper declines in death and the incidence of the disease.
|
|
|
如果更多的人参与到筛选中来，死亡人数和发病率可能下降的更多。 |
|
If more players are developing cardiovascular problems, then on one level it doesn't make sense because medicals these days are more thorough than ever, with the top clubs conducting detailed health checks, from toes to teeth.
|
|
|
越来越多的球员现在有了心血管问题，一方面这难以理解，因为今天的体检比以往都要仔细，顶级俱乐部从脚趾到牙齿进行了最细节的健康检查。 |
|
If more than a week, you are required to apply for course suspension.
|
|
|
如超过一周，您需要申请课程冻结。 |
|
If most people have made the same bet (that risky assets will outperform and that volatility will stay low), there could be an almighty scramble for the exits when the trend changes.
|
|
|
如果大多数人都在同一个趋势上下注——风险资产将会出色表现，波动性保持低水平——当趋势改变的时候，很可能会出现极度慌张的局面，大家争抢着要逃出来。 |
|
If motivated by love for God and man, work might be a form of worship.
|
|
|
如果是出自于对神和其它人的爱，工作就可以是一种敬拜。 |
|
If multiple elements are moving in a traveling overwatch method and take fire, the natural reaction to it is to transition to bounding overwatch immediately and maneuver as necessary to eliminate the enemy position(s).
|
|
|
如果多个队伍在掩护移动时突然遭遇敌人火力，第一反应就应该是切换为掩护跃进，消灭敌人。 |
|
If music is your thing, the Carnegie Hall hosts a slew (12) of classical performers; the Blue Note in Greenwich Village accommodates the world's best jazz artists; and punk rock bands hole-up (13) in East Village dives (14).
|
|
|
如果你喜欢音乐，卡内基音乐厅常举办古典音乐演出，格林威治村的蓝色地带住着世界上一流的爵士艺术家，而摇滚乐主要在东村地带出没。 |
|
If music makes you smarter, and exercise helps brain function, can exercising to music really boost brainpower? Some researchers said it can.
|
|
|
如果听音乐能使人变得更聪明，锻炼能增强大脑功能的话，那么边锻炼边听音乐真的能提高智力吗？一些研究人员对此表示肯定。 |
|
If mutations, which are copied from a cell to its progeny, give tumor cells their powers, then shouldn't all clones in the army be equally powerful?
|
|
|
如果说突变赋予了肿瘤细胞这些能力，同时突变也会经由复制传给子代，那麽由此产生的整个肿瘤军团不是都应该具有一样的能力？ |
