|
Come on, we need to catch this train.
|
|
|
快点,我们得赶上这班火车。 |
|
Come on, we've still got a lot of work to do-you can rest on your oars later.
|
|
|
来，我们还有很多工作要干－－你们可以以后休息一会儿。 |
|
Come on, you dozy lot use your heads!
|
|
|
快点, 你们这群笨蛋--开动脑筋嘛! |
|
Come on, you guys, start doing some work; don't just mess around all day!
|
|
|
得啦，你们这些家伙，开始干点事吧，别整天闲混了。 |
|
Come on, you're sleepin on your feet like a horse,and gave Jack a shake, a push, and went off in the darkness.
|
|
|
他站在那里，感觉进入了一种睡眠的状态，也许不是睡眠，只是一种困倦和恍惚，似梦非梦，如痴如醉，直到埃尼斯轻柔地说：“我的牛仔，我得走了。 |
|
Come on. Cheer up! Me too.
|
|
|
别难过。振作起来！我也考砸了。 |
|
Come on. Cheer up! You're not the only one who failed the test.
|
|
|
好了，振作点儿！考砸的不只是你一个。 |
|
Come on. He's not your type.
|
|
|
算了吧。他不属于你的类型。 |
|
Come on. I really want you to try out this new product.
|
|
|
好啦，我真需要你试用这新产品。 |
|
Come on. It's something to look forward to. You only come of age once in your life.
|
|
|
少来啦，它是巴不得快点来的事。你成年一生只有一次。 |
|
Come on. Just go alone with it.
|
|
|
好啦！将就一点嘛！ |
