|
Daytime temperatures may reach above freezing, but because the planet is blanketed by the mere wisp of an atmosphere, the heat radiates back into space.
|
|
|
白天，那里的温度可以达到零上，但因为包裹火星的大气层极为稀薄，热量又会辐射回宇宙中。 |
|
Daytime, children in Shui Zhongxi water.
|
|
|
白天，孩子们在水中嬉水。 |
|
Dayuan Group (Canada) Inc. is an Ontario registered corporation, our business scope is mainly focus on business activities between Canada and China including financing; business co-operation liaison; exhibition; education; seminars &training; merchandises
|
|
|
大元集团是1997年在加拿大安省注册的有限责任公司，专门从事国际贸易、展览、培训，促进加中两国经贸交流与合作的国际商务公司。 |
|
Daze. Creature loses next action.
|
|
|
晕眩术：生物失去下一次的动作。 |
|
Daze: Defense skill will no longer reduce the chance players have to receive the Daze effect when attacked from behind by enemies.
|
|
|
眩晕：防御技能不再减少玩家被敌人背后攻击造成眩晕的几率。 |
|
Dazed or distracted with romantic sentiment.
|
|
|
想入非非的因浪漫的感情而迷乱或分神的 |
|
De Bary abandoned a career in medicine in Frankfurt to devote the rest of his life to his botanical studies, becoming professor of botany at a number of German universities.
|
|
|
它放弃了在法兰克福医学的研究转向植物学的研究，后来成为好几所德国大学的植物学教授。 |
|
De Bary, Heinrich Anton (1831-88) German botanist.
|
|
|
德国植物学家。 |
|
De Goey set a new Chelsea record for clean sheets in a season.
|
|
|
德胡耶率领球队在这个赛季里创造了一个新的切尔西记录。 |
|
De La Hoya scored an emphatic sixth round stoppage of “El Matador,” a beating so intense that Mayorga decided to skip the post-fight press conference altogether.
|
|
|
德?拉?霍亚用强有力的分值，于第六回合终结“斗牛士”——击打如此密集，以致马约加决定跳过了与他们一起的赛后新闻发布会（露面的机会）。 |
|
De La Hoya silenced most critics by severely brutalizing and eventually stopping Mayorga in their hotly-anticipated showdown tonight inside the MGM Grand Garden Arena.
|
|
|
德?拉?霍亚对最大多数的批评家保持沉默；通过激烈、残酷无情（的方式），并且今晚最终，用他们最热切期盼的火爆，在米高梅大花园竞技场终结了马约加。 |
