|
Not sure which i saw first, but I could see he was a very good actor with lots of charisma.
|
|
|
记不清先看的哪部，但是已经足够我看出他是一个非常好的演员而且具有非凡魅力。 |
|
Not surprised at herself, she gave him her answer, “Then don't go.” She took him by the hand and began to lead him up the stairs to her bedroom.
|
|
|
她的回答，她自己一点都不觉得惊讶：“那就别走了。”她牵着他的手就往楼上拉，进了她的卧室。 |
|
Not surprising, perhaps, as China has become one of Africa's most intrepid investors, sinking almost $12 billion into the continent, and biggest customers, buying over a tenth of sub-Saharan Africa's exports ($19.2 billion) in 2005.
|
|
|
也许，这没有什么好惊讶的，因为中国已是非洲最坚定的投资者之一和最大客户，它在非洲大陆的投资额将近120亿美元，且在2005年，还购买了撒哈拉以南的非洲超过十分之一的出口货物（192亿美元）。 |
|
Not surprisingly then that Jakarta was named to the 2005 Habitat Scroll of Honor Award by the UN's Human Settlements Program ( UN-HABITAT ) for the city's transformation into a safer, better-serviced and greener place; upgrade of the city's flood canal sy
|
|
|
不会令人惊讶的是，雅加达在2005年被联合国人类居住计划委员会颁赠适合人类居住的荣誉奖章，因为该城市已经转型为较安全，服务提升及更加绿化；改善都市水灾的运河系统，改善公园及重建主要的公共设施。 |
|
Not surprisingly, China's market share in global exports has been picking up steadily. This trend is likely to continue in the medium term.
|
|
|
正如人们所料，中国在全球出口方面的市场份额已经稳步增加。这一趋势在中期很可能继续。 |
|
Not surprisingly, Chinese Major-General Peng Guangqian said the US was making too big a deal out of the test.
|
|
|
所以，人们对中国少将彭刚乾所说的“美国过分关注这件事情”就不感到奇怪了。 |
|
Not surprisingly, Derrida was perpetually accused of nihilism, and philosophy, always fashion-driven, is now swinging against him.
|
|
|
德里达一直被指责为具有虚无主义思想，这并不奇怪，但一贯受风尚驱动的哲学界，现在也开始背弃他。 |
|
Not surprisingly, I have two left feet when it comes to dancing the tango, although, my dance instructor said, I'm quick to learn.
|
|
|
虽然我的教练说我学得很快，但每当跳探戈时，我就好像有两只左脚。 |
|
Not surprisingly, a variety of psionic items exist that store power points for later use, chiefly the storage device called the crystal capacitor (see chapter 7: Psionic Items).
|
|
|
别惊讶，存在着多种可以储存灵能点以备不时之需的物品，常用的储存设备叫灵容(见第七章“灵能物品”)。 |
|
Not surprisingly, every time another report appeared, media outlets touted the new view, thus providing a misleading picture of the situation.
|
|
|
每回有新的研究报告出现，媒体总是大力推销新的看法，而对整个状况造成误导。 |
|
Not surprisingly, glycemic control has been the centerpiece of therapeutic interventions in type 2 diabetes for many years.
|
|
|
并不惊奇，很多年来血糖控制一直是2型糖尿病干预措施的中心。 |
