|
The anther is usually joined to the tip of the filament (stalk) and is made up of two lobes.
|
|
|
花药一般有四个花粉囊,内部含有大量的花粉。 |
|
The anthology reveals a prejudice in favour of lyric poets.
|
|
|
这部选集显示出对抒情诗人有所偏爱. |
|
The anthor thinks that Chinese capital market does not have such a condition, so it is not acceptable to think that accountancy's information is useful from their relativity.
|
|
|
文章中指出,由于我国资本市场不具备这样的条件,所以仅从二者具有相关性就认为会计信息是有用的结论是难以成立的。 |
|
The anthrax killed at least five Americans and infected others.
|
|
|
炭疽热病菌引起至少五人死亡以及其它人感染。 |
|
The anthropologist, as a man, is engaged in saving his own soul.
|
|
|
「人类学者自己也是人,也试图拯救自己的灵魂。 |
|
The anthropology of art emerged about the late middle period of the 19th century and was closely related to the development of cultural anthropology which was regarded as a main discipline.
|
|
|
摘要国外艺术人类学研究的滥觞期大致可上溯到19世纪中后期,与作为其主体学科的文化人类学的发展历程联系密切。 |
|
The anthropology we are approaching is already localized in the Chinese context.
|
|
|
摘要我们现在走向的人类学已经是逐渐在中国语境中本土化了的人类学。 |
|
The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence.
|
|
|
反英宣传触犯了众怒. |
|
The anti-Communist die-hards within the Kuomintang emphasize unification, but their so-called unification is not genuine but a sham, not a rational but an irrational unification, not a unification in substance but in form.
|
|
|
国民党的反共顽固派强调统一,但是他们的所谓“统一”,乃是假统一,不是真统一;乃是不合理的统一,不是合理的统一;乃是形式主义的统一,不是实际的统一。 |
|
The anti-Iraq war socialists swept to power.
|
|
|
民众党,而反对伊拉克战争的社会党迅速夺权。 |
|
The anti-Manchu revolutionaries emphasized the primordial attachment of blood and considered modern China an exclusive community of Huang-ti's descent.
|
|
|
二十世纪最初数年间所发生的「黄帝纪年」与「孔子纪年」的争论,便是彼时两套不同国族论述的正面交锋。 |