|
A study for the European Commission published last month recommended a cap on liabilities to discourage such a catastrophic outcome.
|
|
|
为避免类似这样的灾难性结果，一项上个月发表的为欧盟委员会所作的研究中建议对其责任设定上限。 |
|
A study found GPs perceived affluent patients as more attractive than patients from deprived backgrounds.
|
|
|
一份研究发现，医师认为富裕的病患比贫穷的病患具有吸引力。 |
|
A study found that a man's self-esteem is often directly conneceted with his outward appearance. thin and small men often regard themselves as punny and easily sink into depression.
|
|
|
一项研究发现，男人们的自尊心往往与他的外表有直接联系，那些瘦小的男人更容易感到自己的弱小，更容易陷入沮丧的心情之中。 |
|
A study found that eating high-fat dairy foods reduces the risk of ovulation failure.
|
|
|
有研究发现，食用高脂肪乳制品可减少妇女排卵机能出现障碍的风险。 |
|
A study has revealed that the way someone kisses discloses much about their personality.You can literally kiss and tell whether a person is warm and genuine or a cold hearted individual, for a study has revealed that the way someone kisses discloses much
|
|
|
一项研究表明，从一个人的接吻方式可以看出他（她）的很多性格特点，你可以由此判断他（她）是个热心真诚的人还是个冷漠的人。 |
|
A study has shown that the risk of Parkinson′s disease increases with pesticide exposure and traumatic head injury.
|
|
|
一项研究表明帕金森病患病风险会因杀虫剂和头部损伤而增加。研究表明帕金森病的发病风险会根据暴露水平的增加而增加。 |
|
A study in Italy involving 1,445 people found that 121 had early signs of dementia.
|
|
|
在意大利进行的一项研究发现，参与该研究的1445位老年人中有121位出现了早期老年性痴呆的迹象。 |
|
A study in the April issue of the American Journal of Obstetrics and Gynecology suggested that the current guidelines may raise the risk of mothers having overweight toddlers.
|
|
|
今年四月份发布在美国妇产科杂志上的一份研究暗示，现行的孕妇增重建议可能会导致超重儿童增多的风险。 |
|
A study in the Nature journal says that being able to remember objects is more to do with focusing on relevant facts than having a large memory capacity.
|
|
|
一项在《自然》杂志的研究指出，专注在相关的事实上，比拥有大量记忆能力更容易去记住物体。 |
|
A study into workplace relationships has found having a close friend at work can be a major distraction.
|
|
|
一项针对职场人际关系的调查发现，在同事中有个好朋友可能会成为影响工作的一个主要因素。 |
|
A study is made on the effects of different heat treatment processes on the structure, mechanical properties and wear resistance of the rich chromium cast iron.
|
|
|
摘要本文研究了不同热处理工艺对高铬铸铁组织、力学性能和耐磨性的影响。 |
