|
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
|
|
|
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。 |
|
The child pressed her nose against the window.
|
|
|
那小女孩把鼻子贴在窗户上。 |
|
The child pricked the balloon and it burst.
|
|
|
那孩子在气球上刺了个洞, 气球就爆了. |
|
The child pricked the balloon and it burst.
|
|
|
那孩子在气球上刺了个洞,气球就爆了. |
|
The child processes are started in the order specified by this list, and terminated in the reversed order.
|
|
|
子进程按列表顺序来启动，而终止时是相反的顺序。 |
|
The child pummelled his mother angrily as she carried him home.
|
|
|
那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲. |
|
The child pummels his mother angrily as she carries him home.
|
|
|
那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲。 |
|
The child ran over and hauled up in front of me.
|
|
|
孩子跑过来在我面前停住了。 |
|
The child rattled away merrily.
|
|
|
那孩子快活地喋喋不休地说着。 |
|
The child rattled off the poem he had learnt.
|
|
|
那孩子把学到的那首诗背得滚瓜烂熟. |
|
The child reacted to the drug by going into convulsions .
|
|
|
这孩子全身痉挛，对药物有反应。 |
