|
The fine paper scroll, measuring 210 by 25 centimetres, (82 by 10 inches) displays no less than 1,345 stars grouped in 257 non-constellation patterns.
|
|
|
这幅保存完好的卷轴大约有210，25厘米（323。10英寸），描绘了至少1，345颗星星，组成了257个非星座图案。 |
|
The fine shall be paid in cash.
|
|
|
罚款应以现金缴纳。 |
|
The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
|
|
|
有的人甚至心里都藏有这样一块碎片，结果不幸得很，这颗心就变成了冰块。 |
|
The fine weather is bringing the crops on nicely.
|
|
|
好天气使农作物长得很好。 |
|
The fine, powdery sand can only be found on this particular beach.
|
|
|
这种粉状细沙只有在这片海滩上才找得到。 |
|
The finely concentrated palate shows suppleness and complexity followed with a lengthy smooth finish, traditional of Martinborough Vineyard Pinot Noir.
|
|
|
其口感浓郁，顺滑的回味之后显示出其柔和、复杂的特性，这正是马丁博罗酒庄黑皮诺的传统风味。 |
|
The fineness and softness of the dress catch her attention.
|
|
|
裙子的精致和柔软引起了她的注意。 |
|
The fineness of detail that can be distinguished in an image, as on a video display terminal.
|
|
|
辨析率，解析度影像能被分辨的细微程度，如在视频显示终端的细微程度 |
|
The fineness of fly ash influences on the solidifying velocity and coating film performance of polyurethane waterproof coating.
|
|
|
粉煤灰的细度对防水涂料的固化速度和涂膜性能都有影响。 |
|
The finesse pictures with unique style Ms.Zhao took during her many times visits to Tunisia really show us a beautiful bride of the mediterranean country-Tunisia.
|
|
|
赵女士曾多次游历美丽的地中海国家——突尼斯，以其精湛的摄影技艺为我们展示了突尼斯风姿绰约的一面。 |
|
The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.
|
|
|
品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱最近展开的对酒文化的攻击，这一活动将在星期一继续进行，严厉打击以青年饮酒者为目标的广告活动。 |
