|
Through the agency of friends he was set free.
|
|
|
由于朋友的奔走，他得以释放。 |
|
Through the agency of relatives he got the position.
|
|
|
通过亲戚的周旋,他得到了那个职位。 |
|
Through the ages, great calligraphers developed representative calligraphic styles of their times.
|
|
|
中国历代都有大书法家，其书法艺术和风格成为所在朝代书法的典型代表。 |
|
Through the air bombardment, they gained the control of air and sea.
|
|
|
通过飞机轰炸，取得了制空权和制海权。 |
|
Through the analyses of characteristics of gully thalweg and soil erosion in upland and gully land, sediment sources in small watershed, sediment yield relationship between upland and gully and ecological functions of vegetation corridor, it is considered
|
|
|
摘要在分析黄土高原地区的沟沿线、沟沿线上下沟间地和沟谷地土壤侵蚀特征、小流域泥沙来源、坡沟侵蚀产沙关系的基础上，结合廊道的生态功能和以往的研究结果，认为在沟沿线的上部建立草灌与整地工程措施相结合的植物廊道，来拦蓄阻截沟间地的来水来沙，可使流域的土壤侵蚀量减少54.5%~77.0%。 |
|
Through the analyses of the current situation and problems of Hunan nonferrous metal mineral resources, the article has brought forward the strategy of the resources.
|
|
|
摘要文章通过对湖南有色金属矿产资源现状及存在问题的分析，提出了湖南有色金属矿产资源的开发战略。 |
|
Through the analyses of the structual features and evoluation process, we determine the original thickness of strata over main coalbeds, and study metamorphic process of coalbed to ascertain effective stage of gas generation.
|
|
|
通过分析平顶山矿区构造特征及演化史，恢复了主要煤层上覆地层原始厚度，对煤层热演化史进行了模拟，进而确定了煤层的有效生气阶段。 |
|
Through the analysis and comparison of the internal unfavourable conditions and the opportunites and advantages of the external environment of Henan Province, it formulates the future developing strategiex in consistence with the competition subject, deve
|
|
|
摘要本文通过分析比较河南省在中部崛起中的外部环境及其优劣势，指出制定符合实际的未来发展战略，即发挥优势，克服不足，利用机会，化解风险。 |
|
Through the analysis and the investigation of the conservation and renewal of old city in Liaocheng, this article, discusses generally the realities and the existing problems, points out the necessity of conservation and the inevitability of renewal devel
|
|
|
摘要通过对城市现代化进程中的聊城古城保护和更新的调查和分析，深入全面地认识历史文化名城－聊城古城的现状及其面临的问题，指出古城保护的必要性和更新发展的必然性，提出古城保护和更新的内容和方法不仅包含着古城本身的保护和维护，同时，还应包括对古城更新的控制与引导。 |
|
Through the analysis for existed data of Australia, Zuni and Su, and Chinese, they hold that primitive classification is derived from society itself and its dynamic is collective conscience.
|
|
|
两位作者通过对澳洲、祖尼人和苏人以及中国的分类体系的既有资料分析，认为，原始分类源于社会本身，其动力是集体情感。 |
|
Through the analysis of Yangshuo, Lijiang and Old Villages in Jiangnan, this article discusses incisively about the sustainable protection and exploitation of the visiting town from several aspects such us Venice Mode, city Fossil and the living city, old
|
|
|
摘要该文通过对阳朔、丽江及江南古村的分析，从威尼斯模式、城化石与活城、生机蓬勃的古城、生活的情趣、新建古色土香的旅游名胜等几个方面，对旅游城镇持续的保护与开发有精辟的论述。 |
