|
The Supplier shall defend, indemnify and hold the Buyer, its dealers and users harmless from any and all damages, liabilities, costs and expenses (including but not limited to attorney's fees) incurred by the Buyer as a result of any claim, judgment or pr
|
|
|
基于供应方的所有产品和任何完成再加工材料:供应商应该担保维护,保障采购商,分销商及用户的合法权益,并担保赔偿因为所谓的产品侵权行为<包括侵犯其他产品专利权,版权,商标,商业机密,或者任何其他第三方所有的合法契约权益>所引起的一切经济损失<包括经济损失,赔偿,成本及其它费用(包括律师代理费,但不局限于此)>! |
|
The Supplier shall not supply the Products in the Territory to any other person during the Term [for resale but Supplier reserves the right to sell the Products direct to end users in the Territory].
|
|
|
在合同期限内，供应商不应在区域内向任何第三方供应经销产品[用以转售，但供应商保留向区域内最终用户直接销售经销产品的权利]。 |
|
The Supply Management Leadership Process underscores the importance of strategic planning, applying key theories of motivation, major issues in selection, recruitment, retention, and continuing education of supply management personnel.
|
|
|
本书强调制订战略计划的重要性，提出激励的主要理论以及在供给管理人员的选择，招募，保留和进修教育中的主要事项。 |
|
The Supporting Brackets (SB) are designed to transfer the concreting and launching load from the MSS down to the pier column (foundation).
|
|
|
牛腿设计为将混凝土和推进荷载从MSS转移到墩柱（基础）上。 |
|
The Supreme Count Spokes woman says the fifty-two-year-old chief was taking to a hospital as precaution.
|
|
|
最高法院女发言人表示：52岁的首席大法官被送入医院是为了防止意外。 |
|
The Supreme Court gave a fair trial to the case.
|
|
|
最高法院对这一案件作出了公正的审判。 |
|
The Supreme Court had issued a temporary injunction against the practice in August 2002, in response to petitions from human rights organizations.
|
|
|
为回应人权组织所提出的陈情，最高法院曾在二○○二年八月发布对此作法的暂时禁制令。 |
|
The Supreme Court has been able to defend the practice only by producing some implausible guff about “diversity”.
|
|
|
联邦最高法院为了捍卫这一行动，不得不编造一些关于“多样性”的鬼话。 |
|
The Supreme Court holds jurisdiction over lower court decision.
|
|
|
最高法庭的司法审判权超越地方法院的裁定。 |
|
The Supreme Court is expected to hear arguments in Harris' case on whether individuals are constitutionally protected against this technique.
|
|
|
预计最高法院将听取哈利斯案子双方关于宪法是否保护私人不受这种精确截车技术侵犯的辩论。 |
|
The Supreme Court is the final court of appeal and is composed of the Chief Justice and seven other judges.
|
|
|
最高法院是上诉的最终法院，它包括一个大法官和七个法官。 |
