|
I have need of your supplies. Is it possible for you to send the following goods to me?
|
|
|
我需要你的援助，你能把下列物资发给我吗？ |
|
I have neither friends nor books to divert me.
|
|
|
我没有朋友或书籍可消遣的。 |
|
I have neither property nor money.
|
|
|
我既没有什么家当也没有钱。 |
|
I have nenver seen such a wise man as him.
|
|
|
我以前从未遇到过像他这样聪明的人. |
|
I have never associated myself with political extremism.
|
|
|
我从来不赞同政治上的极端主义. |
|
I have never been a quitter.
|
|
|
我从未是半途而废的人。 |
|
I have never been able to look at a snail since then.
|
|
|
从那以后，我再也不能看一眼蜗牛了。 |
|
I have never been able to track down. That magazine story, and the person who wrote it.
|
|
|
我一直未能找到那本杂志所载的故事，也弄不清谁是那故事的作者。 |
|
I have never been abroad.
|
|
|
我没迈出过国门半步。 |
|
I have never been in prison, never worn a cravat, never visited Africa or Glastonbury.
|
|
|
我从没坐过牢，从不打领结，从未去过非洲和格拉斯顿伯里。 |
|
I have never been subscribed to a Subversion mailing list (though I have read some of the archives).
|
|
|
作为对版本控制有兴趣但不是专家，对两个项目都有些熟悉的人，我写下本篇文章考量这些争论。 |
