|
The real hero of the match was our goalkeeper.
|
|
|
这次比赛中真正的英雄是我们的守门员。 |
|
The real hypnotic subjects, however, slowly and with some difficulty terminated hypnosis by themselves.
|
|
|
但是真正被催眠者要自行终止催眠时，却缓慢而且艰难。 |
|
The real in us is silent; the acquired is talkative.
|
|
|
真实的自我沉默不语，后天的自我却喋喋不休。 |
|
The real integration of Yangtze River Delta is not founded.
|
|
|
因此，长江三角洲并未实现真正的市场一体化。 |
|
The real issue for us, and most of the other teams, is making best use of the tyres.
|
|
|
对我们以及大多数的其它车队而言，真正的问题在于如何最佳程度地利用好轮胎。 |
|
The real issue is to design the building such that the motion of the building is imperceptible so the occupants don't suffer from motion sickness.
|
|
|
最终的结果是要把建筑的运动线路设计得很巧妙，不能让楼里的人感到眩晕。 |
|
The real issue is why does so much of the world offer unquestioning support for Hizbullah and unconditionally condemn Israel?
|
|
|
问题是为什么世界上有那么多对真主党不问是非的支持和对以色无条件的列谴责？ |
|
The real life is far more complicated than we imagine.
|
|
|
现实生活比我们想象的要复杂的多。 |
|
The real losers, it seems, are mostly low-wage workers elsewhere, like the ones at Hitachi who lost their jobs in Japan, along with workers in other parts of Asia who suffered as employers began relocating plants to China.
|
|
|
这些真正失利者应该是世界各地的大量的低收入者，象在日本日立公司被裁员的工人，和亚洲其他地方因老板开始将工厂迁往中国而失业的工人。 |
|
The real miracle of Dell Computer is not that the company started so well but that it has endured.
|
|
|
戴尔计算机的真实奇迹不在于它开始得非常好，而在于它能持久。 |
|
The real money is in the list and this holds true for any business whether online or offline.
|
|
|
实际货币的名单,这是任何一个企业是否真正拥有上网或离线. |
