|
and I've been trying to find just the right thing for her.
|
|
|
而我一直在为她找件合适的东西。 |
|
and a combination of both.
|
|
|
而两者兼而有之. |
|
and a hundred friends too few.
|
|
|
朋友成百犹觉少，仇敌一人已嫌多。 |
|
and a much less valued football player.
|
|
|
和一个逊色得多的球员. |
|
and a pitcher of lemonade.
|
|
|
和一壶柠檬汁。 |
|
and adversity is not without comforts and hopes.
|
|
|
顺境之中也有许多恐惧和艰险，逆境之中亦不乏安慰和希望。 |
|
and are financially independent after marriage.
|
|
|
现在大多数在城市的中 国妇女婚后仍然参加工 作并保持经济上的独立. |
|
and as for fortune,and as for fame.
|
|
|
至于金钱,以及名利. |
|
and ask her to come by and talk about it.
|
|
|
请她过来谈谈这件事。 |
|
and augment net production by improved processing methods.
|
|
|
农场主能够增加作物和牲畜的单位产量，减少病虫害和食品腐坏造成的损失，通过改进加工方法增加净产量。 |
|
and be able to put more money down.
|
|
|
也就可以增加头期款的数目。 |
