|
I am always amazed when I heard&nbs p;people saying that sport creates goodwill betwee n the nations, and that if only the comm on peoples of the world could meet one a nother at football or cricket, they would hav e no inclination to meet on the battlefi
|
|
|
每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情，说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话，我都倍感诧异。 |
|
I am always at a loss to know how much to believe of my own stories.
|
|
|
我老是在困惑，对自己写的那些故事究应相信到什么程度。 |
|
I am always busy on week days.
|
|
|
我在工作日总是很忙。 |
|
I am always content with very little.
|
|
|
我总是很容易满足。 |
|
I am always encouraged to speak English.
|
|
|
人们总是鼓励我讲英语。 |
|
I am always interested in psychology.
|
|
|
我一直对心理学感兴趣。 |
|
I am always interested in traveling.
|
|
|
我对旅行总是感觉有趣。 |
|
I am always ready and focused.
|
|
|
我一直都准备充分并集中精力。 |
|
I am always stunned by one particular group: kids who, between the ages of 6 and 12, were taken overseas for one or two years and who now, years later, still speak the English of an American or British 10-year-old -- fluently, to be sure, but inappropriat
|
|
|
其中有一群特别的孩子总是让我感到吃惊，他们在6－12岁时被带到国外住了一两年，但回国后好几年过去了，他们说的仍然是相当于10岁美国孩子或英国孩子所说的英语———不错，他们说得很流利，但不得体。 |
|
I am always tired when I come home from the work.
|
|
|
当我下班回家时，我总是很疲倦。 |
|
I am amazed by what you have told me.
|
|
|
（我听到你说的话感到惊讶。） |
