|
And they made a calf in those days and brought up a sacrifice to the idol and were glad with the works of their hands.
|
|
|
41当那些日子，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那偶像，并因自己手中的工作而欢乐。 |
|
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
|
|
|
41那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。 |
|
And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.
|
|
|
26一个铃铛，一个石榴，一个铃铛，一个石榴，在袍子周围底边上用以供职，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
And they made on the breastplate twisted chains, a cordage work of pure gold.
|
|
|
15在胸牌上，用纯金以拧绳子的手工作链子。 |
|
And they made on the hem of the robe pomegranates of blue and purple and scarlet strands, and twined linen.
|
|
|
24在袍子底边上，用蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻作石榴。 |
|
And they made the onyx stones enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet according to the names of the sons of Israel.
|
|
|
6又琢出两块红玛瑙，镶嵌在金槽上，仿佛刻图章，按着以色列儿子们的名字雕刻。 |
|
And they made the plate of the holy crown of pure gold and wrote an inscription upon it, like the engravings of a signet: HOLY TO JEHOVAH.
|
|
|
30他们用纯金作圣冠的牌，在上面按刻图章之法，刻着归耶和华为圣的字样。 |
|
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
|
|
|
14使他们因作苦工觉得命苦，无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。 |
|
And they made their lives bitter with hard labor in mortar and in brick and in all kinds of labor in the field; all their labor with which they made them serve was with harshness.
|
|
|
14使他们因作苦工觉得命苦；无论是和泥，是作砖，是作田间各样的工，在一切的工上都严严的待他们。 |
|
And they made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
|
|
|
可我总觉得不是滋味，因为我看得出，尽管他们竭力掩盖，他们实际上很不开心。 |
|
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
|
|
|
20又作两个金环，安在以弗得前面两条肩带的下边，挨近相接之处，在以弗得巧工织的带子以上。 |
