英汉双语例句-生物医药大词典

The view over a valley of a tiny village with thatched roof cottages around a church; a drive through a narrow village street lined with thatched cottages appointed pink or white; the sight over the rolling hills of a pretty collection of thatched farm bu

中文意思：
山谷中，小村庄坐落其间，草顶农舍散落在教堂四周，狭窄的村街两旁，或粉或白的茅屋夹道而立，汽车穿行而过；山坡上，村舍茅草当顶，连绵成片，高低起伏——这些景色在英格兰的一些地方仍然随处可见。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The view of one-discipline nature of foreign language teaching can cause problems.			外语教学的单一学科定位将不利于该学科的发展。
	The view of symmetrical part can be drawn a half or quarter part, and two continuous thin lines paralleling to each other should be drawn on the two ends of the perpendicular center line, as shown in Fig.12.			当机件上具有相同的结构要素（如孔、槽）并按一定规律分布时，只需要画出几个完整的结构，其余的可用细实线连接或画出他们的中心位置，并在图中注明其总数，如图12所示。
	The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.			它以其修理的湖光山色和众多的名胜古迹而闻名中外，吸引众多国内外游客。
	The view of this valley is beautiful.			这条溪谷的景色很秀丽。
	The view of values of contemporary college students in China tends to be varied, whereas the old value evaluation criteria show their limitations.			摘要当前形势下大学生价值观呈现出多元化倾向，旧有的价值观评价标准日渐显露出其局限性。
	The view over a valley of a tiny village with thatched roof cottages around a church; a drive through a narrow village street lined with thatched cottages appointed pink or white; the sight over the rolling hills of a pretty collection of thatched farm bu			山谷中，小村庄坐落其间，草顶农舍散落在教堂四周，狭窄的村街两旁，或粉或白的茅屋夹道而立，汽车穿行而过；山坡上，村舍茅草当顶，连绵成片，高低起伏——这些景色在英格兰的一些地方仍然随处可见。
	The view that they are inefficient lenders with poor ability to evaluate risk has been overtaken by a sense of their potential.			人们以往对这些银行效率低下、风险评估能力不足的看法已经被它们具有潜力的认识所取代。
	The view was obliterated by the fog.			景色被浓雾遮住了。
	The view was terrific.			景色美极了。
	The view was that, if multitasking was vital, women would have the edge.			人们曾经认为，如果多任务处理至关重要，那么女性将拥有优势。
	The viewer is on a perpetual guided tour: 30 minutes at the museum, 30 at the cathedral, 30 for a drink, then back on the bus to the next attraction -- except on television, typically, the spans allotted are on the order of minutes or seconds, and the cho			观众无尽无休地跟着导游游览：博物馆看30分钟，大教堂看30分钟，喝饮料30分钟，然后上车到下一个参观点，只是电视的特点是时间分配以分妙计，而所选择的欣赏内容多为车祸和人们的互相残杀。