|
He held out his hand. “Good-bye.
|
|
|
他伸出手说：“再见”！ |
|
He held out his little hand. It was weak. He couldn't make a fist. Can't hold them all,he said. Don't hold so good.
|
|
|
他伸出了小手。他的手非常虚弱，甚至连拳头都握不住。“我一次拿不完，”他说，“我的手抓不紧。” |
|
He held that because the world operates in cycles (chicken to egg to chicken on so on), certain physical and biological processes need the appearance of age to function.
|
|
|
他坚持因为世界循环运转（从鸡到蛋到鸡一直下去），某个物理和生物学过程需要年代到运行。 |
|
He held the rope in his teeth as he climbed the tree.
|
|
|
他爬树时用牙齿咬著绳子. |
|
He held the sleepy child to his bosom.
|
|
|
他把睡着的孩子抱在怀里。 |
|
He held the test tube in his hand thoughtfully.
|
|
|
他沉思地把试管拿在手里。 |
|
He held them in contempt for behaving in such a cowardly way.
|
|
|
他看不起他们，因为他们这样胆小怕事。 |
|
He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.
|
|
|
他坚信奴隶制终将被废除，所有奴隶终将获得解放，种族歧视消失的那天一定会到来。 |
|
He held up his hand in amazement.
|
|
|
他惊骇地举起了手。 |
|
He held up it for all to see and asked the students “How much do you think this class weights?
|
|
|
他端着玻璃杯展示给所有的学生，问：“你们认为这个杯子有多重？” |
|
He helicoptered to the capital.
|
|
|
他乘直升机来到首都。 |
