|
NICK: Yes, I'm afraid we've had a bit of an internal reorganization here and we'll be sending a much smaller team.
|
|
|
尼克:是的，恐怕由于我们进行了一个小的内部调整，所以我们的代表团要比原计划的小很多。 |
|
NICK: Yes, I'm sure, but the problem is we are ②running out of time.
|
|
|
尼克：是的，我明白，但问题是我们剩下的时间不多了。 |
|
NICK: Yes. But the problem is we need these figures to approve the budget. Otherwise we're going to have to ③call off the whole trip.
|
|
|
尼克：对。但问题是我们需要这些数字以便通过预算。不然，我们就要取消全部行程了。 |
|
NICK： Uh-huh， well， the other po ibility would be to arrange it after Boston on my way home.
|
|
|
尼克：嗯嗯，好吧，那另一个可能就是在我从波士顿回来的时候再安排见一下了。 |
|
NIE open, uninhibited personality mirrors that one day he collapsed in Lichuan City Construction see seven Cliff Confucius site, its sudden think: Why is the death insisted burial, funeral Cliff multi okay, not an inch of land in the state, and it also en
|
|
|
聂开镜性格豪放，有一次他在利川市建南镇看到七孔子悬棺的遗址后，突发其想：为什么人死后非要土葬呢，崖葬多好呀，既不占国家一寸田土，又能使坟墓完好保存。 |
|
NIM is the signatory to the Mutual Recognition Arrangement (MRA) for national measurement standards and for calibration and measurement certificates issued by national metrology institutes.
|
|
|
中国计量科学研究院于1999年代表中国签署了“国家计量基标准及国家计量研究院出具的校准和测量证书相互承认协议”。 |
|
NIP is managed and operated by an experienced Scandinavian management team with many years of work experience in China.
|
|
|
通过与本地员工和专业人士的紧密合作，组成了一支专注的团队和合作伙伴。 |
|
NIR spectrometry technique can shorten the process of parameters of milk powder as a quick, efficient, and cost-saving quality control tool.
|
|
|
近红外光谱法具有分析快速、操作方便、节约检测成本的优点，非常适合适用于奶粉生产过程中的质量控制。 |
|
NIU Shu-yin, CHEN Lu, XU Chuan-shi, et al. 1994. Crustal Evolution and Metallogenic Regularities in Taihang Mountain Area [M]. Seismological Press, Beijing (in Chinese).
|
|
|
牛树银,陈路,许传诗,等.1994.太行山地区地壳演化及成矿规律[M].北京:地震出版社. |
|
NIV Humility and the fear of the LORD bring wealth and honor and life.
|
|
|
箴22:4敬畏耶和华心存谦卑、就得富有、尊荣、生命为赏赐。 |
|
NIV: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.
|
|
|
和合本:从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。 |
