|
The video, shot by a student at a Beijing school a week ago, shows a boy sporting an earring approach his teacher and slam the man\'s hat down over his face before returning to his seat, the Beijing News reported.
|
|
|
据北京新闻报道：这段一周前由一位北京在校学生所摄制的视频主要内容是上课时，一个耳钉运动男走近老师并且从他头上掀掉了他的帽子后，又返回了他的座位。 |
|
The videos allow students to learn authentic Spanish and experience its cultural diversity while following a good story full of surprises and human emotions.
|
|
|
通过这些充满了惊喜和情感的动人故事，学生可以学习到地道的西班牙语，并体验其多样的文化。 |
|
The videos and the break-ins... why?
|
|
|
那些硬碟和破门事件~~为什么？ |
|
The view among most analysts and consultants is that the deal is likely to be a one-off.
|
|
|
大多数分析师和咨询顾问认为，此笔交易可能是一次性的。 |
|
The view and ecosystems designed to reflect the mankind's new esthetics view and value-persons and kind relation of the natures.
|
|
|
景观与生态设计反映了人类新的美学观和价值观－人与自然的友爱关系。 |
|
The view dissolved in mist.
|
|
|
那景色在雾中消失了. |
|
The view from Hubble is like seeing an onion cut in half, where each skin layer is discernible.
|
|
|
从哈勃看去这就好比一个从中间切开的洋葱，每一层都看的清清楚楚。 |
|
The view from Xinghai Square takes in soaring apartment blocks and a museum castle, attractions built with investment money pouring into a region trying to shed its gritty industrial past.
|
|
|
从星海广场望去，可见林立的公寓大楼和一个博物馆的城堡，各景点的兴建经费来自大量涌入东北的资金；东北正试图摆脱旧时生了锈的工业区形象。 |
|
The view from her bedroom window now showed the occasional figure skidding and hurtling through the streets, his head twisting backward as he ran, as if fearful of the wave that was to overwhelm him.
|
|
|
这时，从她卧房的窗户看出去，能见到有个路过的人匆匆穿过街道；那人边跑边回头望，似乎害怕被身后的狂澜吞没。 |
|
The view inside a grain of sand.
|
|
|
一粒沙内的景观. |
|
The view level is defined by its field of view, which is entered in degrees and minutes.
|
|
|
视场等级是根据它所对应的观察范围定义的，观察范围以度、分定义。 |
