|
And he did not see him anymore.
|
|
|
于是不再看见他了。 |
|
And he did so not aloofly or disdainfully - as do many modern stars - but with an infectious joy that caused even the teams over which he triumphed to share in his pleasure, for it is no disgrace to be defeated by a phenomenon defying emulation.
|
|
|
他并不冷漠或是骄傲─很多球星是这样的─他的热情感染了球队，他们可以一起分享胜利的喜悦，并不会因为少数几次的输球所受到的轻蔑而感到羞愧。 |
|
And he did so, walking naked and barefoot.
|
|
|
以赛亚就这样作，露身赤脚行走。 |
|
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
|
|
|
2约哈斯行耶和华眼中看为恶的事，效法尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。 |
|
And he did that which was evil in the sight of the LORD， and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat， which made Israel to sin； he departed not therefrom.
|
|
|
3于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。 |
|
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
|
|
|
26就照耶和华在以色列人面前所赶出的亚摩利人，行了最可憎恶的事，信从偶像。） |
|
And he did what was evil in the sight of Jehovah, like the abominations of the nations whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.
|
|
|
2他行耶和华眼中看为恶的事，就像耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事一样。 |
|
And he did what was evil in the sight of Jehovah, like the abominations of the nations whom Jehovah had dispossessed from before the children of Israel.
|
|
|
2玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，就像耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事一样。 |
|
And he died according to the word of Jehovah which Elijah had spoken.
|
|
|
17亚哈谢果然死了，正如以利亚所说耶和华的话。 |
|
And he died beloved, revered and mourned by millions of revolutionary fellow workers─from the mines of Siberia to California.
|
|
|
他对这一切毫不在意，把它们当作蛛丝一样轻轻抹去，只是在万分必要时才做答复。 |
|
And he discussed the first Palestinian legislative elections in ten years.
|
|
|
他还讨论了巴基斯坦10年内的首次立法选举。 |
