|
Not unexpectedly, magazines with a disproportionate fraction of readers who are young or affluent or both command a significant premium over other magazines of comparable size.
|
|
|
毫无疑问,同其他类似规模的杂志相比,拥有大批年轻、富有读者的杂志优势明显。 |
|
Not uniformity. Some places thicker, some places that are thinner and so forth. The darker area you can scrape.
|
|
|
不是一致性。面板有些地方较厚,有些较薄。光影较深的地方你可以刮。 |
|
Not unless, You have a very compelling condition.
|
|
|
除非,你有一个非常逼不得已的情况。 |
|
Not until 1754 did England require issuance of a license for a marriage to be valid.
|
|
|
直到1754年,英国才开始要求婚姻需要申请,结婚证书才算合法。 |
|
Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.
|
|
|
直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。 |
|
Not until Father came back did we begin to have supper last night.
|
|
|
昨晚直到父亲回来,我们才开始吃晚饭。 |
|
Not until I received his letter, which is sort of an ultimatum, did I realize how serious the situation was.
|
|
|
一直到我接到他的信——这封信多少有点「最后通牒」的味道——我才了解事态有多严重。 |
|
Not until January 1943 did the Germans give up their siege.
|
|
|
直到1943年1月德国人才放弃围城。 |
|
Not until Montague reappears, and that could take weeks, I dunno where we sent him,’ saidFred coolly. ’Anyway… we've decided we don't care about getting into trouble any more.
|
|
|
“直到蒙塔克再出现之前都没事儿,而那得好几个星期呢,我也不知道我们把他送哪儿去啦,”弗雷德轻松地说,“不管怎么说,我们已经决定我们不再为是否招惹麻烦提心吊胆了。” |
|
Not until New Year's Day shall I give you a gift.
|
|
|
我要到元旦那天才能给你礼物。 |
|
Not until eleven o'clock did he come home.
|
|
|
他到十一点才回家。 |