|
There are some fresh juicy oranges.
|
|
|
那边有些新鲜多汁的橙子。 |
|
There are some ghostly shapes of bats flitting about in the dark.
|
|
|
黑暗中有些蝙蝠飞翔的鬼影。 |
|
There are some guests on hand already – seems as though they always eat in a crowd, everybody chipping in.
|
|
|
已经有些客人到场了，看来他们一贯是一起吃的，大伙儿凑钱。 |
|
There are some guys in Dublin who are very good and definitely do make money.
|
|
|
在都柏林，有几个家伙非常棒，他们肯定能赚到钱。 |
|
There are some hopeful signs: a new law, passed in October, provides for early retirement at 55 by mutual consent for some former civil servants, though the company, not the taxpayer, must pick up the tab.
|
|
|
希望尚存：10月通过的新法规定，倘若双方同意，一些原公务员可在年届55周岁时提前退休，但是公司必须承担费用，而不是由纳税人负责。 |
|
There are some immanent relationships between the education and the life world, which make the return to life world possible.
|
|
|
教育与生活世界的内在关联使其向生活世界的回归成为可能。 |
|
There are some impurities in food.
|
|
|
食物中有一些杂质。 |
|
There are some inaccuracies in the annotation book of A Collection of Humorous Stories (Qi Yan Lu).
|
|
|
摘要辑注本《启颜录》在校点和词语注释方面存在不少舛误。 |
|
There are some indications that the prices will rise.
|
|
|
有迹象表明物价将上涨。 |
|
There are some indoor plants in the corner.
|
|
|
在房间的角落处放有室内盆栽。 |
|
There are some inequalities in teacher's training, i.e. attending teacher's training is unequal to renewing conceptions, accepting new ideas is unequal to excluding other conceptions, and renewing conceptions is unequal to performing them.
|
|
|
摘要在教师培训过程中往往存在着若干不等式：接受培训不等于能更新观念；接受新理念不等于排斥其他观念；更新观念不等于执行新观念。 |
