|
If there is any difference between this form and tax registration, please alter the tax registration before filing tax returns.
|
|
|
以上事项与税务登记发生异动的，请先进行税务登记的变更，再进行纳税申报。 |
|
If there is any discrepancy in your reinspection, please advise us within two weeks.
|
|
|
如果你们的复检有异议，请在两周内通知我们。 |
|
If there is any dispute of this agreement or related to this agreement, any party can inform the other of the controversial substance in writing form with the intent and desire to settle the dispute amicably.
|
|
|
如果因本协议及与本协议有关的事宜引起争议，任何一方均可书面通知另一方争议的实质内容以及该方意图友好解决争议的愿望。 |
|
If there is any dissension when client and contract execute contract, they two can compromise or command relative responsible departments to mediate.
|
|
|
发包人和承包人在履行本合同时发生争议，可以和解或者要求有关主管部门调解。 |
|
If there is any dissidence please contact us and we will delete it immediately.
|
|
|
如果您认为本站侵犯了您的权益，请及时通知本站，本站将尽快予以删除。 |
|
If there is any evidence of such behaviour by Chelsea fans then we would totally disassociate ourselves from them and we would welcome any such evidence to be passed to us so we can investigate and take the appropriate action.
|
|
|
如果存在任何证据证明那是切尔西球迷所为，我们和他们并非一伙，我们将欢迎所有人提供给我们证据，让我们进行调查并采取相应的措施。 |
|
If there is any inconsistency or conflict between English and Chinese version, the English version shall prevail.
|
|
|
如中英文版本有差异之处，以英文版本为准。 |
|
If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail for all purposes.
|
|
|
英文版本与中文版本倘出现任何歧义，概以中文版本为准。 |
|
If there is any mischief afoot, he is sure to be in at it.
|
|
|
要有什么调皮捣蛋的事，肯定有他的份。 |
|
If there is any mistake, please loosen the screws to adjust them, then tighten the screws up.
|
|
|
如有误差，应略为松开螺钉进行调整，然后拧紧螺钉。 |
|
If there is any need, we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
|
|
|
如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。 |
