|
By any measure, the Yankees are red-hot.
|
|
|
就各方面而言，洋基是火热的。 |
|
By anybody's standards that work of art is A-1.
|
|
|
那件艺术品按任何人的标准都是第一流的。 |
|
By applcating, it is proved to be practical and effective in solving the error in the measurement.
|
|
|
通过实际例子证明，该方法在解决多排列拼接过程中系统误差问题是十分可行、有效的。 |
|
By applying LISREL model, 149 small-and-medium enterprises are empirically analyzed.
|
|
|
研究结果发现，联盟伙伴间的沟通程度对伙伴之信任程度具有显着的正向影响。 |
|
By applying advanced telecom measuring method and IT technological platform, we are forging a new generation of inspecting and managing system for the telecommunication and company network, and keen to be an expert of network operating center.
|
|
|
采用先进的通信测量手段和IT技术平台，打造新一代的通信和企业网络监测管理系统，做网络运营中心的专家。 |
|
By applying generalized Gaussian distribution to statistically model the alternating current coefficient of discrete cosine transform, the technology of the blind image watermark is studied and the performance of the new detector is analyzed.
|
|
|
摘要根据数字图像离散余弦变换域交流系数的广义高斯分布模型，对盲图像水印技术进行研究，并给出了水印检测器检测性能的理论分析结果。 |
|
By applying good time management skills, you can double and then triple your productivity. Before beginning anything, set priorities and concentrate on the most valuable use of your time.
|
|
|
运用良好的时间管理技巧,能够让产品翻倍增长.在开始任何行动之前,应该预先拟订优先级,集中尽力有效地运用时间. |
|
By applying some theories drawn from hermeneutics and pragmatics, a study is made of the necessity of building up historical context awareness in the process of translation, particularly translation from Chinese into English of literature on ethnic and re
|
|
|
摘要运用阐释学、语用学的有关理论，结合民族、宗教文献汉译英中的一些问题，探讨了在翻译的过程中建立历史语境意识的必要性。 |
|
By applying spectra of matrix to the computation of panel data model, one can convert such computation as in-computability or complexity into computability or simplicity.
|
|
|
摘要将矩阵谱分解的方法运用于平行数据模型的计算中，使难以进行的计算变成可能、复杂的运算变得简单。 |
|
By applying the AHP (ana1ytic hierarchy process) to prediction of hidden ore deposits in large-scab location based on the results of metallogenetic analysis and mine realization information, a digital model for location prediction of ore deposits was esta
|
|
|
摘要通过铜陵凤凰山铜矿成矿规律研究，利用找矿分析成果和多元找矿信息，运用层次分析法，开展隐伏矿床大比例尺定位预测研究，建立了矿床定位预测模型，并对预测单元进行了成矿有利度计算和评价。 |
|
By applying the architecture of ASP system, database level operation on static data (e.g. texts and pictures) as well as various interactive applications, storage, management and online playing of medium data will be accomplished, and a study and entertai
|
|
|
通过运用ASP系统框架的构建，静态数据如文本、图片的数据库操作和各种交互式应用，实现了多媒体数据的存储、管理和在线播放，架设了校园网视频点播学习和娱乐环境。 |
