|
But there was better news for United after another of their highly-rated stars - 15-year-old midfielder Danny Rose - turned down the Blues to stay with United.
|
|
|
对利兹联队有更好消息,他们的另一位高价新星--15岁中场丹尼罗斯--拒绝了蓝军而留在队员。 |
|
But there was found in it a poor wise man and he delivered the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.
|
|
|
传9:16我就说、智慧胜过勇力.然而那贫穷人的智慧、被人藐视、他的话也无人听从。 |
|
But there was in her a certain pride and love of labor with which many Gentiles have been blessed.
|
|
|
可是她有许多非犹太人所具有的那种自尊心,那种对劳动的热爱。 |
|
But there was little question at Yankee Stadium to whom the first seven acts belonged: Chien-Ming Wang, whose Major League debut left everyone begging, and waiting, for an encore.
|
|
|
但是,整个洋基球场中的人都很明白;这场比赛的前七局是属于谁的比赛:王建民.他在大联盟初登板的精彩表现,让每个人都痴痴地期待著他的下一次粉墨登场. |
|
But there was no answer.
|
|
|
妇人却没有回答。 |
|
But there was no food to eat.
|
|
|
但已没有食物可吃。 |
|
But there was no general economic collapse in 1946.
|
|
|
然而1946年并未出现总体经济崩溃。 |
|
But there was no mourning, just cheering for the so-called death of a racial epithet.
|
|
|
不过没有人感到悲恸,人们只是为这个种族侮辱性称号的死亡而欢呼。 |
|
But there was one exception.
|
|
|
但是有一个例外。 |
|
But there was quite a lot of girls and boys there and a lot of girls screamed, it was quite nice.
|
|
|
但是那次那么多男孩女孩都参加了,好多女孩还高兴的尖叫,让我感觉很爽呢。 |
|
But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.
|
|
|
可是这里面还有些蹊跷,为了谨慎起见,她可不敢说出来。 |