|
Her recital led off/She led off her recital with a Haydn sonata.
|
|
|
她在独奏会上首先演出的是海顿的奏鸣曲. |
|
Her recollection seems to be a fantasy.
|
|
|
她的回忆似乎只是一种一厢情愿的幻觉。 |
|
Her red face made me see through her mind.
|
|
|
她脸红了，让我看穿了她的心思。 |
|
Her refusal crushed all our hopes.
|
|
|
她一拒绝，我的希望就全都破灭了。 |
|
Her refusal surprised us all.
|
|
|
她的拒绝使我们全都感到惊奇。 |
|
Her refusal to help complicates matters.
|
|
|
她不肯帮忙，事情就更难办了。 |
|
Her refusal to help quite upset the applecart.
|
|
|
她不肯帮忙，计画也就落空了。 |
|
Her refusal to help surprised us greatly.
|
|
|
她拒绝帮忙，使我们感到意外。 |
|
Her refusal was definite, ALLOWING NO ROOM for further discussion.
|
|
|
她的拒绝是明确的，没留任何讨论的空间。 |
|
Her rejection dashed him.
|
|
|
她的拒绝使他狼狈[难堪]。vi。 |
|
Her rejection of him seems to have made him go back into his shell.
|
|
|
他遭她拒绝後就更不爱吭声了. |
