|
In such cases, provision should be made to always vent above flood level or for a pit drain to insure an adequate air gap below the relief port.
|
|
|
如果放置在坑内，则应该采取措施使得排放总是在地面上，或对于坑内排放，要确保在安全阀下方配置一个适当的气隙。 |
|
In such cases, the condition can mistakenly be thought to skip generations.
|
|
|
以下就是一个简短的说明对于遗传缺陷是如何被继承和表达的。 |
|
In such cases, the difference between the benefits and costs is known as net social benefit.
|
|
|
在这种情况下，收益和成本之差称为纯社会受益。 |
|
In such cases, the occupant may establish courts of its own and make this measure known to the inhabitants.
|
|
|
在此类情况下，占领者得建立自己的法庭，且必须对住民公告周知。 |
|
In such cases, the unused amplifier should be connected as a unity-gain follower (force and sense pins tied together) and the input should be connected to ground.
|
|
|
同样的原因，不用的放大器应当成单位增益跟随器（驱动端和感测端接到一起），且其输入端应接地。 |
|
In such circumstance, most of the enterprises will change its marketing strategy so as to adapt the culture of target market.
|
|
|
大多数企业会选择改变营销策略以适应目标市场的文化。 |
|
In such circumstances the patient may be agreeably but mistakenly encouraged as to his progress.
|
|
|
在这种情况下,病人可能会误认为病情有所好转而感到欢欣鼓舞. |
|
In such circumstances, President Bush would have no-one else to blame, since the Republicans control both houses of Congress.
|
|
|
在此情况下，由于共和党控制了国会参众两院，布什总统将找不到替罪羊。 |
|
In such circumstances, coronal incision may solve the fracture problem but it may lead to other aesthetic complications such as long and ugly scars and alopecia over the incision site.
|
|
|
但以冠状切割方式解决这类骨折问题，除了失血量多外，在外观方面，会在头皮上遗留下很长一道疤痕，而且可能造成该部份的头皮长不出毛发的问题。 |
|
In such circumstances, direct controls on credit may have been a more effective way to curb overinvestment.
|
|
|
在这种情况下，直接控制信贷可能会更有效地遏制过度投资。 |
|
In such conditions, those who borrowed yen to buy other assets (such as emerging-market shares) might face a double blow as the yen rose while asset prices fell.
|
|
|
在这样情况下，借入日元用以购买其他资产（如新兴市场股票）的投资者们可能会遇到双重麻烦：日元升值，资产价格下降。 |
