|
Pushing them below the surface only means they will erupt in another place, at another time.
|
|
|
咬牙强忍不说，创痛迟早会溃烂于埋藏之处。 |
|
Pushkar has a famous temple dedicated to Brahma and is popular with foreign tourists who come for its desert ambience, camel safaris and annual camel fair.
|
|
|
布什格尔有一处非常著名的拜祭梵天的寺庙，独特的沙漠景观、骆驼旅行和一年一度的骆驼节也吸引了众多外国游客。 |
|
Puskas died after a long battle against pneumonia.
|
|
|
在和肺炎作了长期斗争之后普斯卡什走了。 |
|
Puskas later took Spanish citizenship and became part of Real Madrid's all-conquering side, which claimed five successive European Cups between 1956 and 1960.
|
|
|
后来他得到了西班牙国籍，成为皇马的一员。1956-1960年5次拿到冠军杯。 |
|
Puss in Boots: [after Shrek throws Donkey out the door] Some people just don't understand boundaries.
|
|
|
穿靴子的猫（史莱克将驴子扔出了窗户）：有些人就是不知道什么叫做适可而止。 |
|
Pussy Galore: My name is Pussy Galore.
|
|
|
普斯格罗：我叫普斯格罗。 |
|
Put 1 tablespoon of oil in the wok and stir-fry ginger until fragrant. Add in diced carrots and bell pepper and stir fry for 3-5 minutes.
|
|
|
锅内留1大勺底油，下姜翻炒出香味后，放入甜椒丁，红萝卜丁翻炒3-5分钟。 |
|
Put Rail and Plasma cable together to the main boby so that machine becomes compact size.
|
|
|
把导轨，等离子射管和本体装在一起，使整个装置更紧凑。 |
|
Put Your Hands Up In The Air!
|
|
|
挥舞双手！ |
|
Put a Chinese child under the age of 12 in an American or Canadian school and he is virtually certain to sound like a native speaker within a year, and to be reading at roughly the level of his agemates in two.
|
|
|
把一个12岁以下的孩子放在一所美国或加拿大的学校里，几乎可以肯定，不出1年他就能说一口几乎像当地人一样的英语了，不出2年阅读能力就会与该国同龄人水平相当了。 |
|
Put a band round the filing card to stop them falling on the floor.
|
|
|
用橡皮筋捆扎档案卡以防其散落地上。 |
