|
He cannot so much as write his own name. (=He cannot even write his own name.)
|
|
|
他甚至连自己的名字都不会写。 |
|
He cannot tell right from wrong.
|
|
|
他不能辨别是非。 |
|
He cannot wholly detach himself from the technicalities and personal inconveniences which accompany the battle for intelligence.
|
|
|
他无法完全摆脱伴随着情报战而来的技术性问题和使他个人感到不方便的事情。 |
|
He cant offer much more than a description, however: He says Beijing Institute has labeled his invention top secret and has banned him from showing even blueprints to outsiders.
|
|
|
他无法提供较描述过:他说北京研究所发明绝密标记,并不准他连图纸展示给外人. |
|
He canvassed for a seat in Parliament.
|
|
|
他为竞选国会议员席位进行游说。 |
|
He canvassed the district for votes.
|
|
|
他为了选票向这选区游说拜票。 |
|
He canvassed the papers, hunting for notices of jobs.
|
|
|
他仔细查阅报纸,寻找招工广告。 |
|
He capitalized on all available resources.
|
|
|
他利用所有可用的资源。 |
|
He capped my story by telling a better one.
|
|
|
他把我讲的故事加以改进,讲出一个更好的故事。 |
|
He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.
|
|
|
代下12:4他攻取了犹大的坚固城、就来到耶路撒冷。 |
|
He captures daily lives of citizens in Shanghai lanes and districts.
|
|
|
记录下上海滩、弄堂里的升斗小民的日常生活。 |