|
Simultaneously according to their Chinese foundation, implements the lamination teaching, the school also especially hires has the teaching Chinese as a foreign language qualifications teacher teacher.
|
|
|
同时根据他们汉语基础，实行分层教学，学校还特地聘用有对外汉语教学资格的教师任教。 |
|
Simultaneously we shall widen the Market of other Marine Products, Make contribution to the shipbuilding industry and military equipment of our country.
|
|
|
同时还将努力拓展其他船用设备产品市场，为我国的船舶工业和军队装备建设作出应有的贡献。 |
|
Simultaneously we sincerely were anticipating cooperates with you, communal development!
|
|
|
同时我们真诚期待着与您合作，共同发展！ |
|
Simultaneously, because of using without quantification fuzzy controller with optimal corrective function, the system can automatically search ideal control rules on the base of rough initialized rules.
|
|
|
同时，采用带优化修正函数的无量化模糊控制器，使系统能在比较粗糙的初始规则基础上自动寻找较理想的控制规则。 |
|
Simultaneously, it is proved that not only the water resources in a river basin is to be overused, but also the social welfare for the whole basin concerned is not to be optimized under the condition of the water right short of exclusivity or the water ri
|
|
|
同时证明，在缺乏排他性水权或水权制度设计不尽完善的情况下，流域水资源不仅可能被过度利用，而且全流域社会福利将不能达到最优。 |
|
Simultaneously, our propaedeutic study work in cucurbituril chemistry is also shown here.
|
|
|
同时，也展现了我们在瓜环化学方面进行的初步的研究。 |
|
Simultaneously, ruptured sinus of Valsalva and complete atrioventricular block further complicated the preexisting septic shock and multiple organ failure.
|
|
|
同时并发的主动脉窦破裂与完全房室传导阻滞更进一步的恶化败血性休克以及诱发多重器官衰竭。 |
|
Simultaneously, some parameter tuning strategies are presented to guarantee low overshoot and good robustness for the predictive control system.
|
|
|
同时，本研究提出一些参数调谐策略，确保此预测控制系统具有低超越及良好的韧性。 |
|
Simultaneously, the characteristic of amplitude difference between deep resistivity and shallow one of reservoir is not definite.
|
|
|
根据电测井原理，依据非线性最小二乘原则，进行双侧向测井资料的反演校正。 |
|
Simultaneously, the lessee should show his/her ID card or Passport and one original and one copy piece of “Card of Residence in Beijing”.
|
|
|
求租者需要出示本人身份证或者护照，及“在京居留证”及复印件。 |
|
Simultaneously, the quality control method for the compaction, the construction technologies and measures and the roller-compacted parameters are studied and optimized, in this way the investment is saved at last.
|
|
|
同时，制订了压实质量控制方法，研究和改进了填筑的施工工艺和措施，优化了大坝体型及施工碾压参数，节约了投资。 |
