|
[KJV] Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
|
|
|
你们为什么屡次悖逆，还要受责打吗？你们整个头都受了伤，整个心都发昏了。 |
|
[KJV] Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
|
|
|
他会以大能与我相争吗？必不会这样，他必关怀我。 |
|
[KJV] Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
|
|
|
野牛怎肯作你的仆人，或在你的槽旁过夜呢？ |
|
[KJV] Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
|
|
|
你要永远向我们发怒吗？你要延长你的怒气到万代吗？ |
|
[KJV] Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
|
|
|
你要使被风吹动的树叶战抖吗？你要追赶枯干了的碎秸吗？ |
|
[KJV] Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
|
|
|
你不使我们再活过来，以致你的子民可以因你欢喜吗？ |
|
[KJV] Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
|
|
|
你的眼睛注视在钱财上，钱财却不见了，因为钱财必长起翅膀，如鹰飞往天上。 |
|
[KJV] Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
|
|
|
智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。 |
|
[KJV] With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
|
|
|
他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，因为他的慈爱永远长存。 |
|
[KJV] With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
|
|
|
人到那里去，必须携带弓和箭，因为遍地都是荆棘和蒺藜。 |
|
[KJV] With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
|
|
|
他的马蹄必践踏你所有的街道；他必用刀杀戮你的人民；你坚固的柱子必倒在地上。 |
