|
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
|
|
|
4你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。 |
|
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
|
|
|
赛31:6以色列人哪、你们深深的悖逆耶和华、现今要归向他。 |
|
Turn your worry hoursinto productive hours.
|
|
|
让“诚惶诚恐”的时光变得“富有成效”。 |
|
Turn your back on them, and they are out of control.
|
|
|
但转身背对他们时，他们又胡搞瞎搞。 |
|
Turn your beeper and cell phone off before you enter even if you are expecting an important call.
|
|
|
即使你正在等一个很重要的电话，你也要在进入赛场之前关掉你的呼机和手机。 |
|
Turn your eyes away from me, For they overwhelm me, Your hair is like a flock of goats That repose on Mount Gilead.
|
|
|
5求你转眼不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群，安卧在基列山旁。 |
|
Turn your eyes from me; they overwhelm me. Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.
|
|
|
5求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。 |
|
Turn your face a little bit left, raise your hand and look straight forward. Great!now keep still! ready? go!
|
|
|
脸向左转一点，头抬高一点，眼睛平视，稍微笑一些，好，不动，准备照，好！ |
|
Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.
|
|
|
7你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，说预言攻击这城。 |
|
Turn your grey skies into blue.
|
|
|
把你的灰色天空染成蓝色。 |
|
Turn your photos into art!
|
|
|
照片成为艺术品! |
