|
There was a positive correlation between family life events and the problems of preschool children's behavior, but maternal mental health statuswas the best predictor for the problems of preschool children's behavior by multiple regression analysis.
|
|
|
研究结果发现：家庭生活事件与学龄前儿童行为问题呈正相关，但以逐步迴归分析的结果，主要影响变项是：母亲心理健康状态愈不良好，学龄前儿童行为问题愈多。 |
|
There was a positive correlation between protein content and average daily temperature and average sunshine time during heading to maturation, but a negative correlation existed between protein content and average diurnal variation of temperature in this
|
|
|
蛋白质含量与抽穗－成熟期间的平均日均温和平均日照时数呈正相关，与平均昼夜温差呈负相关。 |
|
There was a positive correlation between protein content and wet gluten and falling number, respectively.
|
|
|
蛋白质含量与湿面筋含量、降落值间均呈正相关。 |
|
There was a positive correlation between wet gluten content and average day temperature and average sunshine in the same period.
|
|
|
湿面筋含量与同期平均日均温和平均日照时数呈正相关。 |
|
There was a pregnant pause before she answered my question.
|
|
|
她耐人寻味地停顿了一下才回答我的问题. |
|
There was a priest on every dunghill, the scummier they were the more they sprouted.
|
|
|
每座粪堆上都孕育一名牧师，他们越成长就越卑鄙。 |
|
There was a private sale in Taichung yesterday afternoon for Chanel so I decided to sneak out of the office and went there to have a look.
|
|
|
昨天下午在台中有一场香奈儿的私人拍卖会，所以我就决定溜去看看。 |
|
There was a prize for the best essay on Shakespeare in the city.
|
|
|
这个城市设立了关于莎士比亚的优秀论文奖。 |
|
There was a problem running the macro.
|
|
|
在运行宏时发生了一个问题。 |
|
There was a public outcry when the Mavericks lost point guard Steve Nash to the Phoenix Suns.
|
|
|
当控卫纳什离开小牛投奔太阳的时候，公众一片哗然。 |
|
There was a public outcry when the scandal broke.
|
|
|
丑闻传开后引起了公愤。 |
