|
At FedEx, we look for people who care about providing outstandingly reliable and timely service.
|
|
|
在联邦快递，我们期待我们的员工致力于他们所提供的优质和及时的服务。 |
|
At Fuyang, deep water method instead of soil drainage was used, the water layer about 10 cm thick was kept for some days near maximum tillering stage, this could result in deterioration of soil environmental condition for rice growth at late stages.
|
|
|
在富阳，用保持深厚水层的办法代替土壤排水，在最大分蘖期保持10厘米厚水层数天，破坏了水稻生长后期土壤环境条件。 |
|
At George Mason he has helped to build a creative and widely admired economics faculty.
|
|
|
在乔治·梅森大学，他帮助建立了一个有创造力、广受赞誉的经济学系。 |
|
At Global Kid's Playing 4 Keeps, an after school program in one New York City high school, students work with professional game designers to create a game based on a global issue of their choice.
|
|
|
在纽约市的一所高中的课后计划“全球儿童游戏规则”，学生根据他们选择的国际问题与专业游戏设计人员共同合作开发一个游戏。 |
|
At Grainger, we take pride in offering a benefits package that is among the best around.
|
|
|
固安捷公司为员工提供良好的福利政策。 |
|
At HOLDRILL ? , we set up a total quality control system.
|
|
|
鹤峻公司采用全面品管系统。 |
|
At Harvard the young students evidently still think independently on these matters.
|
|
|
哈佛的年轻学子们在这些问题上当然还有自己的独立见解。 |
|
At Heiligenstadt, in 1802, Beethoven wrote a famous text which expressed his disgust at the unfairness of life: that he, a musician, could become deaf was something he did not want to live through.
|
|
|
翻译：1802年，贝多芬在海林金斯敦写下了一篇著名文章，它表达了贝多芬对生活中的不公平的憎恶：那就是他作为一个音乐家，却要承受他所不愿意的事情----变聋。 |
|
At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.
|
|
|
19他们在何烈山造了牛犊，叩拜铸成的像。 |
|
At Ieast you're keeping the community center.
|
|
|
是呀，至少你们决定保留我们的社区中心。 |
|
At Inter he showed all his ability: despite a slow start and a lot of yellow cards, which made him gain the fame of a bad, dirty player, he got his revenge on 2002, becoming a first-choice player in coach Cuper\'s defence.
|
|
|
在国际米兰他展示了他的全部能力：尽管开始时有些不顺并且得到了一堆的黄牌，让他得到了“坏蛋”，“肮脏的球员”的恶名，但他很快在2002年雪耻，并在教练库珀的手下成为后防线上的首选。 |
