|
[NIV] May those who say to me, 'Aha! Aha!' turn back because of their shame.
|
|
|
3[和合]愿那些对我说:“4啊哈、啊哈”的，因羞愧退后。 |
|
[NIV] Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures.
|
|
|
有一个犹太人，名叫41亚波罗，来到以弗所。他生在亚力山太，是有学问的，最能讲解圣经(“学问”或作“口才”)。 |
|
[NIV] Men move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.
|
|
|
“有人挪移地3界，抢夺群畜而牧养。 |
|
[NIV] Men of perverse heart shall be far from me; I will have nothing to do with evil.
|
|
|
4[和合]弯曲的心思，我必远离；一切的恶人(或作“恶事”)我不认识。 |
|
[NIV] Men will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the Lord , but they will not find it.
|
|
|
12[和合]他们必飘流:从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑寻求耶和华的话，却寻不着。 |
|
[NIV] Mercy, peace and love be yours in abundance.
|
|
|
愿怜恤、4平安、慈爱，多多地加给你们。 |
|
[NIV] Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord.
|
|
|
16[和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
|
[NIV] Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished.
|
|
|
20[和合]并且耶和华你神必打发黄31蜂，飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人，从你面前灭亡。 |
|
[NIV] Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.
|
|
|
19[和合]他们常在我面前说多比雅的善行，也将我的话传与他。多比雅又常寄信来，要叫我惧怕。 |
|
[NIV] Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and cruel bondage.
|
|
|
摩西将这话告诉以色列人，只是他们因15苦工愁烦，不肯听他的话。 |
|
[NIV] Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
|
|
|
因你的判断，锡安山应当欢16喜，犹大的城邑应当快乐(“城邑”原文作“女子”)。 |
