|
Indeed, sharing such advanced technologies with the unelected government of China or the unstable government of Russia seems a little foolhardy.
|
|
|
的确，这种先进技术传授给中国未经选举产生的政府和俄罗斯的不稳定政府，似乎有点蛮干。 |
|
Indeed, she lies in wait as a robber, And increases the number of the treacherous among men.
|
|
|
28她埋伏好像强盗，她使人间增添奸诈的人。 |
|
Indeed, small black holes are predicted to undergo runaway evaporation and eventually vanish in a burst of radiation.
|
|
|
确实小的黑洞被预言经历逃跑蒸发而最终以辐射爆发消失。 |
|
Indeed, some media sources are suggesting that perhaps not even the winning of an unprecedented quadruple could save his job.
|
|
|
事实上，一些媒体来源暗示着也许一次史无前例的四冠王亦不能保住他的帅位。 |
|
Indeed, some of its supposed safeguarding, Mr Sokolski argues, is inherently undoable.
|
|
|
索科尔斯基认为，事实上该机构所坚信的一些保障措施根本就是必然徒劳无功的。 |
|
Indeed, some of the elder daughters secretly despise their mother for her wanton behavior, and desire very much to claim her position as mistress of the clan.
|
|
|
事实上，一些年长的女儿因为她们母亲轻浮放荡的行为而背地里轻视她，并且非常渴望能爬上她的位置，成为家族的主母。 |
|
Indeed, some property developers say they added museums to their projects in order to help them obtain speedy official approval, particularly since Beijing has in the past two years instituted a raft of regulations to slow down rampant property developmen
|
|
|
的确，部分房地产开发商称，他们在项目中增加博物馆是为了尽快获得政府批准，特别是中国政府在过去两年中出台了一系列规定，抑制过度投资，给房地产开发热降温。 |
|
Indeed, that history gives us many examples of contests as hotly debated, as fiercely fought, with their own challenges to the popular will.
|
|
|
的确，历史上有多次大选也因为其结果与多数民意相左，而引起同样的激烈争辩和抗争。 |
|
Indeed, that is the joy of his way; And others spring forth out of the dust.
|
|
|
19看哪，这就是他道路中的喜乐；以后必另有人从尘土中发生。 |
|
Indeed, that sense of authorship contributes to the density of the sense of objective presence—which means finite presence.
|
|
|
正是这个主体感，相对地促成了客体的实质感，一种有限的存在体。 |
|
Indeed, the CIA station in Islamabad is among the world's largest.
|
|
|
中情局设在伊斯兰堡的工作站，是它遍布全世界特工部门中最大的一个。 |
