|
1 Darling, now don't get angry with me but I had a bit of a prang with a truck today.
|
|
|
亲爱的，可别跟我生气啊，不过呢，我今天和一辆卡车剐上了。 |
|
1 Debugging of hardware running When programs and data are uploaded successfully, all the single boards can run normally, but may cannot run normally because of data collocation errors, single board defaults or other defaults.
|
|
|
1硬件运行调试当程序和数据成功加载后，各单板应该可以正常运行，但也可能由于数据配置错误或单板故障等原因造成单板运行不正常。 |
|
1 Defective or “waiting for repair” units are segregated from production line. Off-line repair is performed with provided Working Instruction.
|
|
|
从生产线上隔离出坏品或”待修理”品,维修工序于离线工位及附有指引档条件下进行. |
|
1 Departments whose requirements need to change should inform related departments in memo if the C class changes are made.
|
|
|
1当有上述C类变更要求时，变更需求部门应使用备忘录的形式通知相关部门. |
|
1 Departments whose requirements need to change should inform related departments in the form of memoire, when the C class changing requirements are being asked .
|
|
|
1当有上述C类变更要求时，变更需求部门应使用备忘录的形式通知相关部门. |
|
1 Depending on the nature and the area of work, appropriate personal protective equipment must be worn by personnel.
|
|
|
根据工作性质和工作区域情况，工作人员必须穿戴相应的人身防护设备。 |
|
1 Did you watch the Spring Festival Eve Gala Evening? It was really brilliant and I was made to laugh all the time.
|
|
|
（你看了春节联欢晚会了吗？真实太精彩了，我从头笑到尾。） |
|
1 Do not dump the mud into the sea.
|
|
|
不要把泥浆排放到海里。 |
|
1 Dodd RY. The risk of transfusion-transmitted infection .N Engl J Med, 1992 ,327 : 419－421.
|
|
|
2林剑浩.预存自体输血在风湿病手术中的应用.中华外科杂志,1993,31:542－544. |
|
1 Don't ask us what we're thinking about unless you are prepared to discuss such topics as navel lints, the shotgun formation, or monster trucks.
|
|
|
第一条：不要问我们在想什么，除非你们准备与我们讨论诸如包肚脐眼的绑带，霰弹猎枪的构造，或者巨型卡车等问题。 |
|
1 Drawer fronts are at least 3/4 inch thick with double wall construction, painted prior to assembly and sound deadened.
|
|
|
抽屉面板有3/4英寸厚，两层结构。装配前各面喷涂完毕，抽屉内有消声材料。 |
