|
It was the farmer working a small or medium-sized farm who gave up the business.
|
|
|
是那些中小型农场主放弃了自己的农业经营。 |
|
It was the fear that the techniques could, and some said would, be applied to humans that provoked the frenzied debate.
|
|
|
人们担心克隆技术可能会像有些人认为的那样必然会被应用于人类,正是这种担心挑起了这场激烈的争论。 |
|
It was the final night of the 18-year-old's trip to this Dutch Caribbean island.
|
|
|
那天是他在这个荷属加勒比海岛上所作十八岁旅行的最后一个夜晚——身上的一案。 |
|
It was the fire that continued to burn, not individual dead bodies.
|
|
|
是火持续不断地焚烧,不是每个尸体。 |
|
It was the first American college to name a woman as a full professor and one of the first to admit students of all races.
|
|
|
它是美国第一所任命女性为全职教授以及允许招收所有种族学生的学校。 |
|
It was the first English-Chinese Chinese-English dictionary in China.
|
|
|
自出版以来,畅销不衰,广受学习英语的中国读者和学习汉语的外国读者的欢迎。 |
|
It was the first computer with beautiful typography.
|
|
|
这是第一台有这么漂亮的文字版式的计算机。 |
|
It was the first extraterrestrial matter to be returned to Earth by a spacecraft since the U.S. Apollo and Soviet Luna missions brought back moon rocks in the 1970s.
|
|
|
自上世纪70年代美国“阿波罗”号和前苏联“月球”号航天飞船带回月球岩石采集样本以来,这些太阳粒子是首批由太空飞船带回地球的外星物质。 |
|
It was the first game in charge for new head coach Karsten Heine, who makes his home debut as relegation-haunted Borussia Dortmund visit the Olympic stadium on Saturday (21.4.07, kick off 3.30 pm).
|
|
|
那是新主帅卡尔斯滕·海涅上任后执掌的第一场比赛,而本周六他的主场首演将是迎对徘徊于降级区边缘的多特蒙德队的造访。 |
|
It was the first glow of love between us.
|
|
|
那就是我们相爱的开始。 |
|
It was the first home run for Cabrera since last August, when he homered off the same pitcher, who was then with the Chicago White Sox.
|
|
|
这是卡布雷拉从去年8月以来的第1轰,当时他也是从同样这位投手的手中轰出全垒打,当时麦卡锡是在芝加哥白袜队。 |