|
Now and then we like to barbecue chicken in the back yard.
|
|
|
我们偶而会在后院子里烤鸡吃。 |
|
Now and then, despite my grim satisfaction, I get to thinking about another way of life, get to wondering if it would make a difference having a young, restless creature by my side.
|
|
|
尽管这种严酷的生活也令人满意，我仍不时会渴望过另一种方式的生活，会臆想如果身边有个年轻活泼的女人将会发生什么变化。 |
|
Now and then; occasionally.
|
|
|
不时地，时常地；偶尔地 |
|
Now apply the default Layer Style for Drop Shadow and Set the layer Blending Mode to Color Burn.
|
|
|
双击层打开层属性设置窗口,设置一个阴影效果,并将层混合模式设置为颜色加深. |
|
Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive with Israel, or did he ever fight against them?
|
|
|
士11:25难道你比摩押王西拨的儿子巴勒还强麽．他曾与以色列人争竞、或是与他们争战麽。 |
|
Now aren't you ashamed of being lacking in knowledge?
|
|
|
难道现在你不为知识贫乏而感到羞愧吗？ |
|
Now arise and cross over the brook Zered yourselves.' So we crossed over the brook Zered.
|
|
|
申2:13现在起来过撒烈溪．于是我们过了撒烈溪。 |
|
Now art thou sociable, now art thou Romeo; now art thou what thou art, by art as well as by nature: for this drivelling love is like a great natural, that runs lolling up and down to hide his bauble in a hole.
|
|
|
此刻你多么和气，此刻你才真是罗密欧了；不论是先天还是后天，此刻是你的真面目了；为了爱，急得涕零满脸，就像一个天生的傻子，奔上奔下，找洞儿藏他的混儿。 |
|
Now as He approached the gate of the city, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a sizeable crowd from the city was with her.
|
|
|
路7:12将近城门、有一个死人被抬出来．这人是他母亲独生的儿子、他母亲又是寡妇．有城里的许多人同著寡妇送殡。 |
|
Now as He spoke, a Pharisee asked Him to have the morning meal with him; and He went in and reclined at table.
|
|
|
37说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。 |
|
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
|
|
|
15我正观看活物的时候，见活物的脸旁各有一轮在地上。 |
