|
His best-known work is Oedipus Rex, the play that later gave its name to the Freudian theory, in which the hero kills his father and marries his mother - in a doomed attempt to escape the curse he brings upon himself.
|
|
|
他最著名的作品就是《奥狄浦斯王》,后来的弗洛伊德理论借用了这一名字,在这部戏中,主人公无望地试图逃避他自己带给自己的诅咒,但最终还是杀父娶母。 |
|
His best-known works are the novels Les Misérables and Notre-Dame de Paris (movie:The Hunchback of Notre-Dame).
|
|
|
他最著名的两部作品是小说《悲惨世界》和《巴黎圣母院》(电影:钟楼怪人)。 |
|
His big break came with Perugia during the 2000-01 Serie A campaign where he excelled as a playmaker.
|
|
|
他的职业生涯在00-01赛季随着佩鲁贾升入甲级联赛产生了飞跃,在那年,他一跃成为一名出色的中场组织者. |
|
His big hands and feet are like paddles 4 in the water.
|
|
|
他的大手大脚就像是水中的桨。 |
|
His big words were never backed by deeds.
|
|
|
他的豪言从未见之于行动。 |
|
His biggest windfall(6) came when he entered a competition organized by a local television station and took home the $2,000 purse(7).
|
|
|
他参加过一次当地电视台举办的比赛,并赢得最多一次奖金—2000美元。 |
|
His bike has been stolen.
|
|
|
他的自行车被偷了。 |
|
His bike was broken and a lump appeared on his forehead.
|
|
|
鱼杆扔了,自行车也坏了,前额还起了个大包。 |
|
His biography is a saga of scientific research.
|
|
|
他的传记就是一部科研记实. |
|
His biography is quite true to life.
|
|
|
他的传记与事实相当吻合。 |
|
His birth background biases him against businessmen.
|
|
|
他出生的家庭背景使他对商人抱有偏见。 |