|
A CERTIFICATE ISSUED,SIGNED AND STAMPED BY THE OWNERS/CARRIERS/MASTER OR BY ONE OF THEIR AGENTS CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO THE INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT CODE (ISM) AND INTERNATIONAL SHIPPING AND PORT SECURITY SAFETY CODE (ISPS
|
|
|
1份由货主或船公司或代理商出具的有签章的船证明，证明此船符合国际安全管理标准（不知道怎么出，有没有相关格式的？） |
|
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE SHIPPING COMPANY/AGENT MUST ACCOMPANY DOCUMENTS PRESENTED FOR NEGOTIATION.
|
|
|
船公司、及其代理出具这样的证书，在议付时应随同单据一起提交。 |
|
A CFC molecule consisting of chlorine, fluorine, arid carbon atoms can be broken apart by ultraviolet light, which destroys the bond between a chlorine atom and a carbon atom.
|
|
|
一个由氯、氟和碳组成的氯氟化碳分子能被紫外线光分解，这破坏了一个氯原子和一个碳原子之间的化学键。 |
|
A CFG is commonly created for a single procedure.
|
|
|
通常，为一个单一过程建立一个CFG。 |
|
A CGI script failed to produce any output.
|
|
|
CGI脚本在处理输出时失败. |
|
A CHILDLIKE feeling of excitement ran through me as I opened the book the world has waited two years to see.
|
|
|
像孩子气一样的兴奋穿过我当我打开这个世界等了两年的书。 |
|
A CHINESE CORPORATION: You have two cows. You have 300 people milking them. You claim full employment, high bovine productivity, and arrest the newsman who reported on them.
|
|
|
中国公司：你有两头母牛，你有300个人为它挤奶。你宣布零失业率，高生产率，并把报道这个的新闻记者抓了起来。 |
|
A CHRISTIAN DEMOCRAT: You have two cows. You keep one and give one to your neighbor.
|
|
|
基督教民主党：你有两头母牛，你留下一头，把另外一头送给你的邻居。 |
|
A CLUTCH of billionaires and anti-poverty campaigners gathered this month in the Tanzanian bush to mull over Africa's development.
|
|
|
为了琢磨如何发展非洲，本月一群大款们与扶贫游说家在坦桑尼亚的一灌木丛中举行了一次聚会。 |
|
A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
|
|
|
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名。 |
|
A COMMUNIST: You have two cows. The government seizes both and provides you with milk.
|
|
|
共产主义者：你有两头母牛，政府把两头都夺走了，然后向你供应牛奶。 |
