|
Such active way of family nurture as warm and love is beneficial to the cultivation of their children's self-confidence,while passive way as penalty,rejection and disaffirmation goes against it.
|
|
|
积极的家庭教养方式如情感温暖理解有利于青少年自信心的培养,而消极的教养方式如惩罚严厉、拒绝否认等不利于青少年自信心的建立。 |
|
Such activities as exploiting the findings of pure mathematics for the improvement of sampling procedures in agriculture or in other fields, developing the potentialities of atomic energy, and investigating the strength and uses of material, are all examp
|
|
|
这些活动，如将纯数学研究结果用于改善农业或其他领域的采样过程，挖掘原子能的种种潜力，以及研究标准的强度和用途等，都是应用科学家或技术专家工作的事例。 |
|
Such activities could include role plays, discussion, presentations, cases, or outside visitors (if feasible).
|
|
|
课堂上面的活动可以包括：角色扮演，讨论，演讲，案例讨论，以及聘请外界的人来演讲（若是可行的话）。 |
|
Such acts have seriously threatened the personal security of foreign and Chinese staff and disturbed China\'\'s social order and stability.
|
|
|
这种行为严重威胁了外国驻华使馆人员及中方工作人员安全，危害了中国的治安和稳定。 |
|
Such adjectives can hardly distort the reality which they concealed.
|
|
|
这种饰辞改变不了它们所掩盖的事实。 |
|
Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
|
|
|
一家企业的行政管理开支类似于一个国家的政府管理所用的开支。 |
|
Such advantages attract clients with top grade projects; for example, the sample apartments of Shanghai Family were designed and fit up by our company.
|
|
|
综合实力所体现的优势，使庐美装潢一经面世，即由于设计独到、产品质量可靠和制作精良，受到广大中高档客户的青睐，上海家人样板房即由本公司设计装修。 |
|
Such advice as (ie The little advice that) he was given proved almost worthless.
|
|
|
给他提的那类建议简直毫无价值. |
|
Such aesthetic is a grand beauty with distillation and noble quality.
|
|
|
这种美是一种升华了的、高贵的大美。 |
|
Such agreements are not based upon attachment or cords but based upon magnetic resonance.
|
|
|
这类协议并不基于连接或连线，而是基于磁场共振而构建的。 |
|
Such amended Terms of Use shall be effective upon posting on this Web Site.
|
|
|
修改后的使用条款一经登载在本网站上即发生效力。 |
